Kariye Camisi'ndeki (Chora Manastırı Kilisesi) Duvar Resimlerinin Koruma Ve Onarım Süreçleri Üzerine

Önemli bir parçası Anadolu toprakları üzerinde bulunan Bizans, çevresindeki uygarlıklarla her zaman karşılıklı sanat alışverişi içinde olmuştur. O dönemdeki başkenti olan İstanbul’da da Bizans mimarisinin ve sanatının en gelişmiş örnekleri bulunmaktadır. Birçok araştırmaya konu olan Kariye, Bizans döneminin gerek duvar resmi ve mozaikleriyle, gerekse mimarisiyle orijinal haliyle korunmuş en önemli örneklerinden biridir. İstanbul’un fethinden kısa bir süre sonra camiye dönüştürülen yapı, çevresinde inşa edilen medrese, tekke, çeşme ve türbe ile birlikte büyük bir yapılar topluluğu olmuştur. Yapı, camiye dönüştürülmesiyle iç bölümlerinde de kısmı değişikliklere uğramış; 1945 yılında müze olmasıyla bazı onarım işlemlerinden geçerek günümüzdeki halini almıştır

Anahtar Kelimeler:

-

Byzantium, an important part of which is located on Anatolian lands, had always been in exchange of art with the neighbouring civilizations. Also in Istanbul, which was its capital city at that time, there are the most advanced examples of Byzantine architecture and art. Having been the subject of many researches, Chora (Kariye) is one of the most important examples of Byzantine period having been preserved with its original form both with its murals and mosaics and its architecture. The structure, which was converted into a mosque a short while after the conquest of Istanbul, constitutes a major group of structures together with the construction of madrasah, dervish lodge, fountain and shrine in its surrounding. The building was subject to partial changes in its interior when it was converted into a mosque; becoming a museum in 1945 it was subject to some restoration processes and took its contemporary form

Keywords:

-,

___

Akat, Y. (2009). İstanbul, İstanbul:Keskin Color Kart A.Ş.
Akşit, İ. (2010). Chora Bizans’ın Işıldayan Eseri Kariye Müzesi. İstanbul: Akşit Kültür ve Turizm Yayınları.
Akyürek, E. (1996). Bizans’ta Sanat ve Ritüel, Kariye Güney Şapelinin İkonografisi ve İşlevi. İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
Anonim (2007). Kariye, Bir Anıt, İki Anıtsal Kişilik Theodoros Metokhites’ten Thomas
Whittemore’a. İstanbul: Pera Müzesi. Anonim (2012). Kariye Müzesi Sanat Tarihi Raporu. Restorasyon Konservasyon
Çalışmaları Dergisi. S. 14(Temmuz Ağustos Eylül), İstanbul, s. 17-34. Çokhamur, E. Ö. (2012). İstanbul’da Bulunan Bizans Dönemi Mozaikleri: Kariye Müzesi,
Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya. Müller – Wiener, W. (2001). İstanbul Tarihsel Topografyası. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
Tamer, C. (2003). İstanbul Bizans Anıtları ve Onarımları. İstanbul: Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu Yayını.
Wales, C. (1958). The Treatment of Wall Paintings at the Kariye Camii. Studies in
Conservation, Vol. 3, No. 3, April, London, s. 120-124. İnternet Kaynakları Kariye Müzesi Sitesi. Web: http://kariye.muze.gov.tr/ tr/arsiv/kariyede-yapilan- onemli-onarimlar_23.html 30 Ekim 2014’de alınmıştır. Görsel Kaynakları
Fotoğraf 1: T.C. Başbakanlık Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi’nden Fotoğraf 2: Ebru Köse’nin Arşivi’nden Fotoğraf 3: http://www.columbia.edu/cu/wallach/exhibitions/Byzantium/images/ large/chora_mango2000_033.jpg
Fotoğraf 4: Anonim (2007). Kariye, Bir Anıt, İki Anıtsal Kişilik Theodoros Metokhites’ten
Thomas Whittemore’a. İstanbul: Pera Müzesi. s. 161. Fotoğraf 5: Wales, C. (1958). The Treatment of Wall Paintings at the Kariye Camii.
Studies in Conservation, Vol. 3, No. 3, April, London, s. 121. Fotoğraf 6: http://www.columbia.edu/cu/wallach/exhibitions/Byzantium/images/ large/24_byzexh_022504.jpg
Fotoğraf 7: http://www.columbia.edu/cu/wallach/exhibitions/Byzantium/images/ large/42_K703-48-2_022404.jpg
Fotoğraf 8: Underwood, P. A. (1956). First Preliminary Report on the Restoration of the Frescoes in the Kariye Camii at Istanbul by the Byzantine Institute 1952-1954.
Dumbarton Oaks Papers, Vol. 9/10, 1956, s. 277.
Fotoğraf 9: Underwood, P. A. (1959). Fourth Preliminary Report on the Restoration of the Frescoes in the Kariye Camii at Istanbul by the Byzantine Institute,1957-1958.
Dumbarton Oaks Papers, Vol. 13, 1959, s. 213.
Fotoğraf 10: Ebru Köse’nin Arşivi’nden