Ayşe Sıdıka ALKAN, Mehmet Hakkı SUÇİN

ORHAN PAMUK’UN “YENİ HAYAT” ADLI ROMANINDAKİ KÜLTÜREL ÖĞELERİN ARAPÇA ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

A Comparative Analysis on the Arabic Translations of the Cultur-Specific Items in Orhan Pamuk's "New Life"

2021-Cilt: 21 - Sayı: 52

129-146

Orhan Pamuk, Yeni Hayat, Kültürel Ögeler, Newmark, Aixela, Venuti

Translation Studies, Translation Strategies, The New Life, Orhan Pamuk, Newmark, Aixela, Domestication, Foreignization.

252167

Benzer Makaleler

Başkalaşım ve Orhan Pamuk’un Romanları

Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi

Tahir ZORKUL, İbrahim YILDIRIM

2018 Yılında Yayımlanan Tarih Ders Kitaplarında Yer Alan Görsel Ögeler ile Metinler Arasındaki İlişkinin İncelenmesi / An Examination of the Association between Visual Images and Texts in History Textbooks Published in 2018

e-Uluslararası Eğitim Araştırmaları Dergisi

Ali GÖKALP, Erkan DİNÇ

ORHAN KEMAL’İN BEREKETLİ TOPRAKLAR ÜZERİNDE, MÜFETTİŞLER MÜFETTİŞİ, ÜÇKAĞITÇI, ADLI YAPITLARINDA KÜLTÜREL UNSURLARIN ÇEVİRİSİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi

Esra ULUŞAHİN

Veba Geceleri: Bir Alegorik Kurgu, İki Büyük Siyasi Figür

YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi

Bilgin GÜNGÖR

Yazınsal metinlerde kültüre özgü öğeler ve “yabancılaştırma” ve “yerlileştirme” stratejileri ile çevirileri

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

ANADOLU TÜRKMENLERİNİN SOSYO-KÜLTÜREL VE İKTİSADİ YAPILARININ DİNİ HAYATLARINA ETKİSİ (X-XIII. YÜZYIL)

Avrasya Beşeri Bilim Araştırmaları Dergisi

Venuti’nin “yerlileştirme” ve “yabancılaştırma” kavramlarının perspektifinden anadile ve ikinci dile yapılan çevirilerin bir karşılaştırılması

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Selim Ozan ÇEKÇİ

“el-Tantûriyye” romanındaki kültürel ögelerin çevirisi üzerine bir inceleme

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Tuğçe KETTANEH, Ahmed ALDYAB