Okyanus ve deniz dalgalarından enerji üretme fikri 1800’lerin başlarında yaygınlaşmaya başlamıştır. 1973’e gelindiğinde ise bu konuda alınan patent sayısı çok sayıda değişik tasarımla 340’a ulaşmıştır. Günümüzde ise dalga, gelgit, akıntı, sıcaklık farkı, biyolojik ve nükleer bileşenleri kullanma gibi birçok ilkeye dayanan tasarımlar mevcuttur. Bu çalışmada 1911 yılında Şehbal dergisinde dalgalardan enerji üreten iki sistemi tanıtmak için yayınlanan bir yazının çevirisi Osmanlı bilim tarihi araştırmalarına ışık tutması amacıyla sunulmuştur.

-The idea of ocean and sea wave energy conversion has started spreading in the early 1800s. By the 1973 the patents issued in this area has reached the 340 with many different designs. Today there exist many designs which relies on many principles such as using waves, tides, currents, temperature difference, biological and nuclear components. In this study a translation of a paper has been published in 1911 in Şehbal journal for introducing two wave energy conversion systems is presented aiming to shed light on Ottoman science history studies.