Arapça’da Bazı Telaffuz Problemleri ve Çözüm Yolları: Sikal, Te‘azzur ve İctimâu’s-sâkineyn Örnekleri

Bu makalede söyleyiş zorluğu veya imkansızlığı nedeniyle, Arapça bazı keli-melerin telaffuzunda değişikliklere neden olan üç konu üzerinde durulmaya çalışılacaktır. Bunlar sikal, teazzur ve ictimau’s-sâkineyn konularıdır.

Anahtar Kelimeler:

Sikal, te‘azzur, ictimâ‘u’s-sâkineyn

Some Prononciation Problems and Their Solutions in Arabic: The Case of difficulty of speaking, Impossibility and Coming together of two Consonants

This article deals with three basic topics that cause some changes in prononciations in Arabic. These topics are the difficulty of speaking, impos-sibility and coming together of two consonant letters.

Keywords:

difficulty of speaking, impossibility and coming together of two consonant letters,

PDF

___

Abdülhamîd, M. Muhyiddîn, Durûsü’t-tasrîf, el-Mektebetü’l-Asriyye, Beyrut, 1990.
el-Antâkî, Muhammed, el-Minhâc fi’l-Kavâidi ve’l-İ‘râb, Tebliğ Yay., Beyazıt, İstanbul.
el-Beydak, Ferid, www.alfaseeh.com.
Ebu’l-bekâ Abdullah b. el-Huseyn b. Abdullah el-Ukberî, İmlâu mâ mene bihi’rrahmân min vucûhi’l-i‘râbi ve’l-kırââti fî cemî‘ı’l-Kur’ân, Baskı, 1380/1961, thk. İbrâhim ‘Utuvve ‘Avd, II.
Güneş, Kadir, Arapça-Türkçe Sözlük, Mektep Yayınları, İstanbul, 2010.
Hulvânî, Muhammed Hayr, el-Mugni’l-Cedîd fi İlmi’s-Sarf, Dâru’ş-Şark el-Arabî, Beyrut, Lübnân.
İbn Hişâm, Muğni’l-Lebîb’, thk. Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîd, trs., I.
İbn Manzûr, Lisânu’l-‘Arab, tkd. Abdullah el-Alâyinî, Dâru Lisâni’l-Arab, trs. I, 365.
Mustafa, İbrahim vd., Mu‘cemu’l-Vasît, Çağrı Yay. İstanbul, 1986.
el-Mâlekî, Ahmed b. Abdi’n-nûr, Rasfu’l-Mebânî fî Şerhi Hurûfi’l-Me‘ânî, thk. Ahmed Muhammed el-Harrât, Dâru’l-Kalem, Beyrut, 1405/1985.
Nâcih, Ahmed, www.ruowaa.com.
es-Sammâdî, Halîl Mahmûd, İltikâu’s-sâkineyn fi’l-Luğati’l-‘Arabiyye, 23 Teşrînu’levvel, 2007, www, diwanalarab.com.
Sarı, Mevlüt, Arapça-Türkçe Lügat, Bahar yayınları, İstanbul, 1982.
Sîbeveyh, Ebû Bişr ‘Amr b. ‘Osmân b. Kanber (ö. 180/796), el-Kitâb, nşr. ‘Abdüsselâm Hârûn, ‘Âlemü’l-Kütüb, Beyrut, 1385/1966, IV.
Suyûtî, el-Eşbâh ve’n-Nezâir fi’n-Nahv, thk. ‘Abdü’l-İlâh Nebhân, Matbûâti Mecma‘ı’l-Luğati’l-Arabiyye, Dımaşk, 1985, I.
www.mazameer.com.
Ya‘kûb, İmîl Bedî‘- Mîşel ‘Âsî, el-Mu‘cemü’l-Mufassal fi’l-Lüğati ve’l-İ‘râb, Dâru’l‘İlm li’l-Melâyîn, Beyrut, 1987.
Ya‘kûb, İmîl Bedî‘, Mevsû‘atü’n-Nahvi ve’s-Sarfi ve’l-İ‘râb, Dâru’l-‘Ilm li’l-Melâyîn, Beyrut, Lübnân, 1988, I. Baskı.
Zihni, Mehmed, el-Muntehab fî Ta‘lîmi Lugati’l-‘Arab, İstanbul, trs.