13. Asır Misyoner ve Oryantalistlerinden William of Tripoli’nin Hz. Peygamber ve Kur’an Hakkındaki Görüşlerinin Tahlil ve Tenkidi

13. asır, Batı’nın haçlı seferleriyle birlikte Müslümanlara karşı misyonerlik faliyetlerini artırdığı bir dönem olmuştur. Misyonerliğin başarısı için ise İslâm dininin iyi bilinmesi bir zorunluluk olarak görülmüş ve bunun için Arapça bilen misyonerler yetiştirildiği gibi Kur’an ve bazı İslâm kaynakları Latince’ye çevrilmiştir. Diğer taraftan bu dönemde İslâm hakkında Avrupa’da yazılan eserlerin sayısında da artış olmuştur. William of Tripoli (ö. 1277), 13. asırda Doğu’da yaşamış olup İslâm ve Hz. Peygamber hakkında eser yazmış kişilerden biridir. Bu makalede, William of Tripoli’nin İslâm ve Hz. Peygamer hakkında kaleme aldığı Notitia de Machometo ve De statu Sarracenorum adlı iki eseri çerçevesinde onun Hz. Peygamber ve Kur’an hakkındaki değerlendirmeleri ele alınacaktır. Ayrıca söz konusu eserlerin sonraki dönem şahıslar üzerindeki etkileri üzerinde durulacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Hz. Muhammed, Oryantalizm, William of Tripoli, Bahira, Kur'an

PDF

___

Arslan, İhsan. “Vahiy Bağlamında Rahib Bahîrâ Olayı’nın Değerlendirilmesi”. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 8 (2018): 313-341.
Bahkou, Abjar. “The Monk Encounters the Prophet-The Story of the Encounter between Monk Bahīra and Muhammad as it is Recorded in the Syriac Manuscript of Mardin 259/2”. Cultural and Religious Studies, 3/6 (Nov.-Dec. 2015): 349-357.
Bobzin, Hartmut. Der Koran im Zeitalter der Reformation Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa. Würzburg: Ergon Verlag, 2008.
Cesare, Michelina Di. “On Relics and Mausoleums: The Death of the Prophet Muhammad between History and Legend in the Mediterranean Context”. Propaganda and (un)covered identities in treatises and sermons: Christians, Jews, and Muslims in the premodern Mediterranean, Edit.: Cándida Ferrero Hernández & Linda G. Jones, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona Servei de Publicacions, 2020.
Cesare, Michelina Di. The Pseudo-Historical Image of the Prophet Muḥammad in Medieval Latin Literature: A Repertory. Berlin: De Gruyter, 2012.
Cesare, Michelina Di. “New Sources for the Legend of Muhammad in the West”, East and West 58 (2008): 9-31.
Dawczyk, Maciej (Łódź). “The Image of Muhammad in Riccoldo da Monte di Croce’s Contra legem Sarracenorum”. Studia Ceranea 9 (2019): 391-405.
Demir, Halis - Recep Tayyip Gedikli - Mikail Şeker. “İslam Tarihindeki Bir Vakanın Yorum Kritiği: Rahip Bahira Olayı”, Ağrı İslâmi İlimler Dergisi, 2 (2018): 57-92.
Ekkehart, Rotter. “Mohammed in der Stadt Die Erkenntnis um die Stadt Medina und das dortige Prophetengrab im mittelalterlichen Europa”. Zeitschrift für historische Forschung 36 (2009): 183-233.
Engels, Peter. “Wilhelm von Tripolis: De Statu Sarracenorum, Bemerkungen zu einem Neuen Textfund”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Supplement VIII: XXIV. Deutscher Orientalistentag (1988): 77-89.
Engels, Peter. Wilhelm von Tripolis Tractatus de statu Sarracenorum et de Mahomete pseudopropheta et eorum lege et fide; Notitia de Machometo De statu Sarracenorum. Kommentierte lateinisch-deutsche Textausgabe. Würzburg- Echter: Altenberge- Oros Verlag, 1992.
Gottheil, Richard James Horatio. “A Christian Bahira Legend”. Zeitschrift für Assyriologie 13 (1898): 189-210; 14 (1899-1900): 203-268; 15 (1901): 56-102; 17 (1903): 125-166.
Kamacı, Fatımatüz Zehra. Bir Hıristiyan Bahîrâ Efsanesi -Bir Tahrif Örneği (XI-XII. Yüzyıl). İstanbul: İnkılab Yayınları, 2008.
Kaya, Mahmut. “İbn Ebû Usaybia”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 19/445-446, İstanbul: TDV Yayınları, 1999.
Klueting, Edeltraud. “Quis fuerit Machometus? Mohammed im lateinischen Mittelalter (11.–13. Jahrhundert)”. Archiv für Kulturgeschichte 90 (2008): 283-306.
Külekçi, Cahit. “Ermeni Kaynaklarında Siyer Anlatıları-Movses Dasxurants’i’nin Tarihi Örneği-”. Akademik Siyer Dergisi l/1 (2020): 140-154.
Möhring, Hannes. Der Weltkaiser der Endzeit: Entstehung, Wandel und Wirkung einer tausendjährigen Weissagung. Stuttgart: Jan Thorbecke Verlag, 2000.
Munro, Dana Carleton. “The Western Attitude Toward Islam During the Period of the Crusades”. Speculum A Journal of Mediaeval Studies 6/3 (July, 1931): 329-343.
Özaydın, Abdülkerim. “İbnü’l-Esîr İzzeddin”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 21/26-27, İstanbul: TDV Yayınları, 2000.
Özaydın, Abdülkerim. “Kitâbü’r-Ravzateyn”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 26/112-113, İstanbul: TDV Yayınları, 2002.
Pearson, Jeremy Daniel. The Islamic World and the Latin East: William of Tripoli and his Syrian Context, PhD diss., University of Tennessee, Knoxville (ABD): 2018.
Prutz, Hans. Kulturgeschichte der Kreuzzüge. Berlin: Königliche Hofbuchhandlung, 1883.
Raeder, Siegfried. Antworten auf den Islam, Texte christlicher Autoren vom 8. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Neukirchen: Neukirchener Verlag, 2006.
Roggema, Barbara. The Legend of Sergius Bahira Eastern Christian Apologetics and Apocalyptic in Response to Islam. Leiden - Boston: Brill, 2009.
Roggema, Barbara. “Salvaging the Saintly Sergius: Hagiographical Aspects of the Syriac Legend of Sergius Bahīrā”. Entangled Hagiographies of the Religious Other. Edit.: Alexandra Cuffel &Nikolas Jaspert, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2019: 55-83.
Sprenger, Aloys. “Mohammad’s Zusammenkunft mit dem Einsiedler Bahyrâ”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 238-249.
Szilagyi, Krisztina. “Muhammad and the Monk: the Making of the Christian Bahira Legend”. Jerusalem Studies in Arabic and Islam 34 (2008): 169-214.
Tolan, John Victor. Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. New York: Columbia University Press, 2002.
Wilhelm von Tripolis. Notitia de Machometo. Hrsg. Peter Engels, Würzburg- Altenberge: Echter Verlag, Oros Verlag, 1992.
Wilhelm von Tripolis. De statu Sarracenorum. Hrsg. Peter Engels, Würzburg- Altenberge: Echter Verlag, Oros Verlag, 1992.
Yılmaz, Saim- Fatımatüz Zehra Kamacı Pekgeçgil- Levent Öztürk. “The Religious Life of the Christian Physicians according to Ibn Abu Usaybia”, 39th International Congress on the History of Medicine, Bari-İtalya, 5-10 Eylül 2004, Edit.: Alfredo Musajo-Somma, 541-545.