Almanya'da Çokkültürlü Yapının Ayrıştırılan Unsuru Olarak Müslümanlar ve Entegrasyon Deneyimleri

Bu çalışmamızda çokkültürlülük tartışmalarında Avrupa’daki var olan durumu, Kanada ve ABD’ndeki uygulamalardan ayrılan yönünü, özellikle Müslüman göçmenlerin entegre olamayan pozisyonları dolayısıyla sorunsallaştıran konumuyla birlikte ele almaya çalıştık. Almanya’daki yabancıların kültürel tanınma ve eşit haklar mücadelesi, Müslüman Türkler söz konusu olduğunda henüz hak ettiği yere gelebilmiş değildir. Çokkültürlülük sorununa Almanya örneğinde yaklaşıldığında, yarım asra yaklaşan bir arada yaşama deneyimine rağmen, yerli halklarla göçmenler arasında ideal entegrasyon modeli geliştirilememiştir. Bunda Alman toplumunun yabancı düşmanı, ötekileştirici yaklaşımı kadar, Müslüman göçmenlerin geliştirilemeyen, tecrit edilmiş pozisyonları ve parçalı kimliksel görünümü de etken olmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

Çokkültürlülük, Entegrasyon, Kimlikler, Müslüman Göçmenler.

Muslims as decomposed element of multicultural structure of Germany and their integration experiences

This article we deal with the present structure of Europe within the context of discussions on multi-culturalism, its difference from implementation of multiculturalism in USA. By doing this we study the issue in the light of the positions of Muslim immigrant who could not be inregrated in European societies. The struggle of foreigners to obtain cultural recognition and equal rights could not reach its deserved place with regard to Turkish immagrant Muslims. When we take into account the problem of multiculturalism within the context of example of Germany we can easly say that it has no been developed an ideal integration model between local Germans and immegrant people in spite of half a century experience of living together. It seems to us in this problem the isolated positions and patchwork identity of Muslim immigrants can be effecred as well as xenophobic and othering attitude of German society.

Keywords:

multiculturalism, integrationi identities, Muslim immigrants.,

PDF

___

Abadan-Unat, Nermin, Bitmeyen Göç, İstanbul Bilgi Üniversitesi, İstanbul 2002.
Anthony Giddens,Sosyolojik Yöntemin Yeni Kuralları, Ç. Ü. Tatlıcan, Paradigma Y., İstanbul 2003.
Baumann, Gerd, Çokkültürlülük Bilmecesi Ulusal Etnik ve Dinsel Kimlikleri Yeniden Düşünmek, Ç:I Demirakın, Dost K., Ankara 2006.
Bilgin, Nuri, İnsan İlişkileri ve Kimlik, Sistem Y.,İstanbul 2001
Brüß, Joachim, Onlar ve Bis, Wir und Ich, Die Wechselseitige Wahrnehmungen und Bewertungen bei Jugendlichen deutscher und türkischer Herkunft,Universität Bielefeld, Bielefeld 2000.
Canatan, Kadir, Göçmenlerin Kimlik Arayışı, Endülüs Y., İstanbul 1990.
Canatan Kadir;Hıdır, Özcan(Ed),Batı Dünyasında İslâmofobi ve Anti- İslâmizm, Eski Yeni Dergisi, İstanbul 2007.
Doytcheva, Milena, Çokkültürlülük, Ç: T. A. Onmuş, İletişim Y., İstanbul 2009.
Erder, Sema, Refah Toplumunda Getto, İstanbul Bilgi Üniversitesi Y., İstanbul 2006.
Erikson, Erik, İnsanın Sekiz Çağı, Ç:T.B. Üstün; V.Şar, Ankara 1984 EUMC, Muslims in the EU: Discrimination and Islamophobia,European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Vienna 2006.
Gellner, Ernest, Milliyetçiliğe Bakmak, Ç:S. Özertürk, N. Soyarık, İletişim Yayınları, İstanbul 1998.
Göle, Nilüfer, İçe Girişler: İslâm ve Avrupa, Ç:A.Berktay, Metis Y., İstanbul 2009
Habermas, Jürgen, Öteki Olmak, Ötekiyle Yaşamak Siyaset Kuramı Yazıları, Ç:İ.Aka, Yapı Kredi Y., İstanbul 2002.
Habermas, Jürgen, ‚Demokratik Anayasal Devlette Tanınma Savaşımı‛ Ç:M.Doğan, Çokkültürcülük ve Tanınma Politikası, Ed:Amy Gutman, Yapı Kredi Y., İstanbul, 2010.
Heckmann, Friedrich, ‚Göçmenlerin Almanya’da Ulusal Kimliği ve Entegrasyonu‛, Was ist ein Deutscher? Was ist ein Türke? Alman Olmak nedir? Türk Olmak Nedir?Deutsch-Türkisches Symposium 1997, Körber-Stiftung Y., Hamburg 1998
Kastoryano, Riva, Kimlik Pazarlığı, Fransa ve Almanya’da Devlet ve Göçmen İlişkileri, Ç:A.Berktay, İletişim Yayınları, İstanbul 2000
Kaya, Ayhan, Kentel, Ferhat Kentel, Euro-Türkler: Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Köprü mü Engel mi?Almanya-Türkleri ve Fransa-Türkleri üzerine karşılaştırmalı bir çalışma, İstanbul Bilgi Üniversitesi Göç Araş- tırmaları ve Uygulamaları Merkezi, Mayıs 2005
Köker, Levent, ‚Türkçe Baskıya Önsöz, Charles Taylor: Kimlik/ Farklılık Sorununa Sahici Demokratik Çözüm Arayışı‛, Çokkültürcülük ve TanımaSiyaseti, Ed:Amy Gutman, Yapı Kredi Y., İstanbul 2010.
Krämer-Badoni, Thomas, ‚Urbanität und gesellschaftliche Integration‛ Der Umgang mit der Stadtgesellschaft, ed., Wolf-Dietrich Bukow, Erol Yıldız, Leske+Budrich V., Opladen 2002
Kula, Onur Bilge, Demokratikleşme Süreci ve Eleştirel Kültür Bilinci, Ankara1992.
Kymlicka Will,Çokkültürlü Yurttaşlık: Azınlık Haklarının Liberal Teorisi, Ç:A.Yılmaz, Ayrıntı Y., İstanbul 1998
Leggewie, Claus,"Der Islam im Westen,Zwischen Neo-Fundamentalismus und Islam" ,Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie,Religion Kultur,Sonderheft 33/1993, Opladen,
May, David, ‛Konflikte und deren Ethnisierung in der Dortmunder Nordstadt‛, Der Umgamg mit der Stadtgesellschaft, (Ed. D. Bukow; E. Yıldız), Leske+Budrich, opladen 2002
Melih Yürüşen, Çeşitlilikten Özgürlüğe, Çokkültürlülük ve Liberalizm, LTD Y., Ankara 1998.
Migrationsbericht (2006) Migrationsbericht des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung Bundesministerium des Inneren, Nürnberg 2007.
Milena,Doytcheva,Çokkültürlülük,Ç:T.A.Onmuş,İletişim Y.,İstanbul 2009. Muslims in Europe A Report on 11 EU Cities, Open Society Institute, London 2009.
Özbudun, Sibel, Kültür Halleri; Geçmişte, Ötelerde, Günümüzde, Ütopya Y., İstanbul 2003.
Parekh, Bhikhu, Çokkültürlülüğü Yeniden Düşünmek, Ç:B. Tanrıseven, Phoenix Y., Ankara 2002.
Perşembe, Erkan, Almanya’da Türk Kimliği Din ve Entegrasyon, Araştırma Y., Ankara 2005.
Pott, Andreas, Ethnizität und Raum im Aufstiegsprozess: Eine Untersuchung zum Bildungsaufstieg in der zweiten türkischen Migrantengeneration, Leske und Budrich, Opladen 2002.
Ramazan, Tarık, Avrupalı Müslüman Olmak, Ç:A.Meral, Anka Y., İstanbul 2005.
Schmidt, Rudolf, Die Türken die Deutschen und Europa,Ein Beitrag zur Diskussion in Deutschland, VS Verlag, Wiesbaden 2004.
Subaşı, Necdet, ‚Fransa’da Türkler: Din Eksenli Kimlik ve Bütünleşme Sorunları‛, Türkiye’den Fransa’ya Göç ve Göçmenlik Halleri, Ed: D. Danış, İstanbul Bilgi Üniversitesi Y., İstanbul 2008.
Şen, Faruk, Akkaya, Çiğdem, Güntürk, Reyhan, 2000 Yılının Eşiğinde Avrupa ve Türkiye, Cumhuriyet K., İstanbul 1999.
Şen, Faruk, Euro-Türkler, Günizi Y.,İstanbul 2007.,s.123-124. Şimşek, Sefa, ‚Günümüzün Kimlik Sorunu ve Bu Sorunun Yaşandığı Temel Çatışma Eksenleri‛, U.Ü. Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, S:3(2002).
Tarık Ramazan, Avrupalı Müslüman Olmak, Ç:A. Meral, Anka Y., İstanbul 2005.
Taştan, Abdulvahap, Yurda Dönen İşçilerin Uyum Sorunları ve Din,Laçin Y.,Kayseri 2003
Tibi,Bassam, Boğazın İki Yakası Avrupa ile İslamcılık Arasında Türkiye, Ç:S. Kabakçıoğlu, Doğan K., İstanbul 2000.
Türkbağ, Ahmet Ulvi, ‚Kimlik hukuk ve Adalet Sorunu‛, Doğu Batı Dergisi, S:23(2003).
Vassaf, Gündüz, Daha Sesimizi Duyurmadık, Almanya’da Türk İşçi Çocukları, İstanbul Bilgi Üniversitesi Y., İstanbul 2002.
Vatandaş, Celalettin, Çokkültürlülük, İstanbul, Değişim yayınları, 2002.
Virginie Guiraudon, ‚Avrupa’da Çokkültürlülük ve Yabancı Hakları‛, Ç:P. Güzelyürek, Avrupa’ya Kimlik Çokkültürlülük Sınavı, Ed: R. Kastoryano, Bağlam Y., İstanbul 2009
Wolf, Susan, ‛Yorum‛, Ç:R. Urgan, Çokkültürcülük ve Tanınma Politikası, Ed:Amy Gutman, Yapı Kredi Y., İstanbul, 2010.
Yapıcı, Asım , Din Kimlik ve Ön Yargı Biz ve Onlar, Karahan K., Adana 2004