Ameliyathane hemşirelerinin merhamet düzeylerinin ölçülmesi: türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışması

GİRİŞ ve AMAÇ: Bu araştırmada, başkalarına karşı duyulan merhameti altı boyutla ölçebilen Merhamet Ölçeğinin ameliyathane hemşireleri için geçerli ve güvenilir bir araç olup olmadığının incelenmesi amaçlandı YÖNTEM ve GEREÇLER: Bu amaçla Nisan - Mayıs 2016 tarihleri Araştırmada İstanbul İli Avrupa Yakasında çeşitli hastanelerde görev yapan 236 hemşireye, Akdeniz ve Deniz (1) tarafından üniversite öğrencileri üzerinden Türkçeye uyarlanan ve başkalarına karşı duyulan merhameti altı boyutla ölçebilen Merhamet Ölçeği uygulandı. BULGULAR: Metodolojik tipte olan bu araştırma Nisan - Mayıs 2016 tarihleri Araştırmada İstanbul İli Avrupa Yakasında çeşitli hastanelerde görev yapan 236 hemşire ile gerçekleştirildi. Verilerin toplanmasında, "Tanıtıcı Bilgi Formu" ve 24 maddelik 6 boyuttan oluşan başkalarına karşı duyulan merhameti ölçebilen "Merhamet Ölçeği" kullanıldı. Ölçek için; meslektaş görüşleri alınarak yüzey geçerliliği, uzman değerlendirmesi yapılarak kapsam geçerliği, iç tutarlılığı/ güvenirlilik için madde-toplam puan korelasyon ve Cronbach Alpha değerlerinin hesaplanması, yapı geçerliği için açıklayıcı faktör analizi yapıldı. TARTIŞMA ve SONUÇ: Araştırma sonuçlarına göre Merhamet Ölçeği, ameliyathane hemşirelerinin merhamet düzeylerini ölçmede geçerli ve güvenilir bir ölçektir.

Measuring compasion level of operating room nurses: a turkish validity and reliability research

INTRODUCTION: In the research, it is aimed to examine validity and reliability of Compassion Scale which is used to measure compassion to others with six factors for surgery nurses. METHODS: This methodological study was carried out with 236 nurses working in different hospitals in the West Side of Istanbul City in April - May 2016 survey. In the collection of the data, the "Compassion Scale" was used to measure the compassion toward others, consisting of the "Introductory Information Form" and the 24-item 6-dimensions. For the scale; comprehension factor analysis for internal consistency / reliability, item-total score correlation and calculation of Cronbach Alpha values, construct validity factor analysis were carried out. RESULTS: Cronbach Alpha level of the scale was found 0,821. Spearman-Brown coefficient was at 0,813 level. According to Principle component Analysis, factor weights of all items in the scale were higher than 0,40 given in the acceptable level in literature. According to Lawshe analysis results, KGO levels of all items in the scale were fount to be higher than minimum level of 0,59 for 11 participants, between 0,64-1,00. DISCUSSION AND CONCLUSION: According to the results of the research, the Compassion Scale is a valid and reliable measure for measuring the levels of compassion of the operating room nurses

PDF

___

1. Akdeniz S, Deniz ME. Merhamet ölçeği’nin Türkçeye uyarlanması: geçerlik ve güvenirlik çalışması. The Journal of Happiness & Well-Being 2016; 4(1): 50-61.
2. Cingel M. Compassion in care: A qualitative study of older people with a chronic disease and nurses. Nursing Ethics 2011; 18(5): 672–685.
3. Dietze EV, Orb, A. Compassionate care: A moral dimension of nursing. Nursing Inquiry 2000; 7(3): 166-174.
4. http://www.tdk.gov.tr/, Erişim: 16.01.2017
5. Gilbert, P. Compassion and cruelty: a biopsychosocial approach. In P. Gilbert (Ed), Compassion: Conceptualisations, research and use in psychotherapy .2005. (pp.9-74). London, England: Routledge
6. Neff, K. D., & Pommier, E. The relationship between self- compassion and other-focused concern among college undergraduates, community adults, and practicing meditators. Self and Identity,2013: 12, 160–176
7. Gladkova, A. Sympathy, compassion, and empathy in English and Russian: A linguistic and cultural analysis. Culture & Psychology,2013; 16, 267-285.
8. Hökelekli H. Merhamet. Dem Dergi, 2013; 1(4), 78-82.
9. Neff KD. Self-compassion and psychological well-being. Constructivism in the Human Sciences 2004; 9(2): 27-37.
10. Atilla Gök, G. Merhamet etmenin dayanılmaz ağırlığı: hemşirelerde merhamet yorgunluğu. Süleyman Demirel Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi 2015; 20: 299-313.
11. Dikmen Y, Aydın Y, Tabakoğlu P. Compassion fatigue: A study of critical care nurses in Turkey. Journal of Human Sciences 2016; 13(2): 2879-2884.
12. Şirin M, Yurttaş A. Hemşirelik bakımının bedeli: merhamet yorgunluğu. Dokuz Eylül Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Elektronik Dergisi 2015; 8(2): 123-130.
13. Çingöl, N., Çelebi, E., Zengin, S., & Karakaş, M. (2018). Bir Sağlık Yüksekokulu Hemşirelik Bölümü Öğrencilerinin Merhamet Düzeylerinin İncelenmesi. Klinik Psikiyatri Dergisi,2018; 21(1).
14. Uğurlu, A. K., & Eti Aslan, F. Merhamet ve Hemşirelik: Merhamet Ölçülebilir mi?. Turkiye Klinikleri Hemsirelik Bilimleri, (2017). 9(3).
15. İkiz FE. Psikolojik danışmanların tükenmişlik düzeylerinin incelenmesi. Ahi Evran Üniversitesi Egitim Fakültesi Dergisi 2010; 11(2), 25-43.
16. Sümbüloğlu, K. ve Sümbüloğlu, V. Biyoistatistik.11.Baskı. Ankara.Hatipoğlu Basım ve Yayım.2005.
17. Pommier EA. The compassion scale. Dissertation Abstracts International Section A: Humanities and Social Sciences 2011; 72: 1174.
18. Lawshe CH. A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology, 1975; 28: 563–575.
19. Yurdugül H. Ölçek Geliştirme çalışmalarında kapsam geçerliliği için kapsam geçerlilik indekslerinin kullanılması. XIV. Ulusal Eğitim Bilimleri Kongresi Kitabı 2005; 1- 5, Denizli.
20. Çakmur H. Araştırmalarda Ölçme- Güvenilirlik-Geçerlilik. TAF Preventive Medicine Bulletin 2012:11(3).
21. Burnell L, Agan DL. Compassionate care: can it be defined and measured? The development of the compassionate care assessment tool. IJCS 2013;6(2):180-7.
22. Neff KD. The development of validation of a scale to measure self compassion. Self and Identity 2003; 2(3): 223-250.
23. Bhartendra S, Triza J. Self-compassion: basis of quality nursing care. Asian Journal of Nursing Education and Research, 2015;5(2):279-82.
24. van der Cingel M. Compassion in care: a qualitative study of older people with a chronic disease and nurses. Nurs Ethics 2011;18(5):672-85.
25. Saydam BK, Çeber E, Bilge A, Can ÖH, Mermer G, Demirelöz M, et al.. Reliability and validity of the reproductive health scale for Turkish adolescents. Turkiye Klinikleri J Med Sci, 2010;30(2):659- 68.
26. Büyüköztürk Ş. Sosyal bilimler için veri analizi el kitabı. Ankara, Pegem Akademi, 2016.
27. Şencan H. Geçerlilik ve Güvenilirlik. 1. Baskı. Ankara: Seçkin Yayıncılık,2005; p.355-414.