Sürgündeki Arnavutların Sesi: Vardar Gazetesi

Arnavutluk’ta kurulan komünist rejime muhalif olup Türkiye’ye göç eden ve büyük kısmı İstanbul’a gelen Arnavutlar, Türk-Arnavut Kardeşliği Yardımlaşma Derneği’ni kurduktan sonra haftalık Vardar gazetesini 1952’de çıkarmaya başladılar. Gazete dönemin siyasetine uygun biçimde bir tutumla muhalif Arnavutları bir arada tutmaya çalışan bir program izlese de zamanla etkinliği daha da zayıfladı ve (18nci sayı hariç) her sayısı iki sayı olarak çıkartılarak 14 yılda 23-24 sayı (gerçekten toplam on beş sayı) ile sönümlenip kapandı.

Voice of Albanians in Exile

The opponents of the communist regime in Albania who moved to Turkey established the Turkish-Albanian Brotherhood Aid Association and started publishing the weekly Vardar newspaper in 1952. Although the newspaper followed a program that intended to keep together the opposition, in time, the association and the weekly lost the attention of its target audience and after 15 issues (most issues had two numbers so the number was 23-24 on the last issue) in 14 years, they were dissolved.

___

Alpar, Hayri. “Bu mudur hakseverlik?, Vardar Gazetesi, 7 Mart 1964, s. 4, sayı: 21-22.
Alpar, Hayri. “Nato ve Yunanistan”, Vardar Gazetesi, 15 Haziran 1964, s. 3.
Davutoğlu, Şemseddin. “Adalet kuvvetli, ve kuvvetli âdil olmalıdır”, Vardar Gazetesi, 1 Ağustos 1952, s. 1. sayı: 5.
Davutoğlu, Şemseddin. “Hazır ol cenge, eğer ister isen Sulhu-Salâh”, Vardar Gazetesi, 22 Ağustos 1952, s. 1.
Davutoğlu, Şemseddin. “Reaksiyoner”, Vardar Gazetesi, 6 Haziran 1952, s. 1. sayı: 2.
Davutoğlu, Şemseddin. “Rüzgara tüküren, kendi yüzüne tükürmüş olur!..”, Vardar Gazetesi,18 Temmuz 1952, s. 1, sayı: 4.
Davutoğlu, Şemseddin. “Türk-Arnavut Kardeşliği Dâvası Yolu ve Uğrunda”, Vardar Gazetesi, 22 Şubat 1959, s. 1.
Davutoğlu, Şemseddin. “Yolumuz”, Vardar Gazetesi, 28 Mayıs 1952, s. 1. sayı: 1.
Dayı, Nadir. “Ortodoks Arnavutlar Patrikhane’yi takbih ettiler,” Vardar Gazetesi, 15 Haziran 1964, s. 3.
Gülbaloğlu, Teologos. “İt Ürür Kervan Yürür”, Vardar Gazetesi, 18 Temmuz 1952, s. 2.
Özcan, Halil. Atatürk Dönemi Türkiye-Arnavutluk İlişkileri (1920-1938), Atatürk Araştırma Merkezi, Ankara, 2011.
Talha, Ekrem “Türkiye ve biz”, Vardar Gazetesi, 28 Mayıs 1952, s. 1-4.
Vardarerman, Şinasi. “Arnavutluk kızıl kapana nasıl girdi?..”, Vardar Gazetesi, 14 Mart 1953, s. 2.
Vardarerman, Şinasi. “Arnavutluk ve Müslümanlık, Arnavutluk, Türklüğün Eseridir…” Vardar Gazetesi, 28 Kasım 1952, s. 7.
Vardarerman, Şinasi. “Arnavutluk ve Müslümanlık, Arnavutluk, Türklüğün Eseridir…”,
Vardar Gazetesi, 9 Ocak 1923, s. 2.
Vardar Gazetesi, 28 Mayıs 1952
Vardar Gazetesi, 6 Haziran 1952
Vardar Gazetesi, 20 Haziran 1952
Vardar Gazetesi, 18 Temmuz 1952
Vardar Gazetesi, 1 Ağustos 1952
Vardar Gazetesi, 22 Ağustos 1952
Vardar Gazetesi, 28 Kasım 1952
Vardar Gazetesi, 9 Ocak 1953
Vardar Gazetesi, 14 Mart 1953
Vardar Gazetesi, 28 Kasım 1953
Vardar Gazetesi, 22 Şubat 1959
Vardar Gazetesi, 28 Kasım 1959
Vardar Gazetesi, 1 Haziran 1961
Vardar Gazetesi, 25 Ekim 1961
Vardar Gazetesi, 15 Haziran 1964