19. yüzyılda İstanbul’da çıkan üçüncü Bulgarca gazete olan Sıvetnik yayın hayatına 1863 yılında başlıyor. İstanbul Bulgar Ruhani Cemaati’nin yayın organı niteliği taşıyan gazetenin başına, Moskova Üniversitesi’nde felsefe dalında doktor unvanı alan Nikola Mihaylovski getiriliyor. Haftalık gazetenin başlıca amacı Bulgarları Rusya’nın etkisinden uzaklaştırmak, ayrıca Ortodoks kilisesini Katolik ve Protestan propagandalarının saldırılarından korumaktır. Bağımsız Bulgar kilisesi meselesi bağlamında Fener Rum Patrikliği’yle bağların koparılmasından yana olmayan gazete, her iki tarafı da tatmin edecek ortak bir noktanın bulunması için çaba harcıyor. Ilımlı ve statükocu tavrıyla Bulgar toplumuna rehber olmayı başaramayan Sıvetnik 100 sayıya ulaşamadan yayın hayatını sonlandırıyor

: Savetnik, the third Bulgarian newspaper published in Istanbul in the 19th century, begins its publication in 1863. Nikola Mikhailovski, who is a doctor in philosophy at Moscow University, is appointed as the head of the newspaper, which is the media organ of the Istanbul Bulgarian Spiritual Community. The main purpose of the weekly newspaper is to distance the Bulgarians from Russia's influence, and also to protect the Orthodox church from the attacks of Catholic and Protestant propaganda. The newspaper, which does not favor breaking ties with the Fener Greek Patriarchate in the context of the independent Bulgarian church issue, strives to find a common point that will satisfy both sides. Savetnik, who failed to guide the Bulgarian society with his moderate and status quo attitude, terminated its publishing life before reaching 100 issues.