İspanya, Fransa ve Osmanlı: Jacques Savary de Lancosme'nin İstanbul'dan Roma'ya Mektupları (1590-1592)

Bu makale, 16. yüzyılın sonlarında Fransa'nın İstanbul elçiliğini yapan Jacques Savary de Lancosme'nin İstanbul'dan Roma'ya gönderdiği mektupları konu edinmektedir. Lancosme, Fransa'daki taht mücadelesinde Katolik Ligi'nin tarafını tutmuş ve Osmanlı'nın IV. Henry'yi Fransa Kralı olarak tanımasını engellemek için mücadele vermiştir. İspanya'nın Simancas Arşivi'nde bulunan bu mektuplar Lancosme'nin diplomatik fonksiyonunun belirsizleştiği ve Fransa ile irtibatının kesildiği 1590-1593 yılları arasına aittir. Bu makalenin amacı bu dönem üzerine yapılan çalışmalarda kullanılmamış olan bu mektupları tanıtmak ve mektupların İstanbul'dan Roma ve Madrid'e uzanan serüvenini ele almaktır. Bunun yanısıra, Lancosme'nin Roma ile kurduğu irtibat İspanyol Monarşisi'nin 16. yüzyılın sonlarında Avru- pa siyasetinde oynadığı rol çerçevesinde değerlendirilecektir.

Spain, France and the Ottomans: Jacques Savary de Lancosme's letters from İstanbul to Rome

This article presents the letters that Jacques Savary de Lancosme, French ambas- sador in the Ottoman Empire, sent from İstanbul to Rome at the end of the sixteenth cen- tury. During the succession crisis in France, Lancosme supported the Catholic League against the candidacy of Henry IV and tried to prevent Ottoman recognition of Henry IV as the king of France. These letters are found in the Archivo General de Simancas and belong to the years between 1590 and 1593 when Lancosme had uncertain diplomatic function and lost direct communication with France. This article aims to introduce these letters that are not used in the study of this period and discuss their journey from Istanbul to Rome and Madrid. The contact that Lancosme established with Rome will be evaluated in the frame- work of the role of Spanish Monarchy in Europe at the end of the sixteenth century.

Kaynakça

Andretta, Stefano. "Relaciones con Venecia." La monarquía de Felipe III: Los Reinos, (der.) José Martínez Millán ve Maria Antonietta Visceglia, Madrid: Fundación MAPFRE, 2008.

Benzoni, Gino. Venezia nell'età della Controriforma. Milano: Mursia, 1973.

Borromeo, Agostino. "Istruzioni generali e corrispondenza ordinaria dei nunzi: obiettivi prioritari e risultati concreti della politica spagnola di Clemente VIII." Das Papsttum, die Christenheit und die Staaten Europas, 1592-1605, (der.) Georg LutzTübingen: Max Niemeyer Verlag, 1994.

Bouza, Fernando, "La correspondencia del hombre práctico. Los usos epistolares de la nobleza española del Siglo de Oro a través de seis años de cartas del tercer conde de Fernán Nşñez (1679-1684)." Cuadernos de Historia Moderna, 4, 2005.

Bouza, Fernando. "Introducción.Escritura en cartas." Cultura epistolar en la alta Edad Moderna. Usos de la carta y de la correspondencia entre el manuscrito y el impreso, Cuadernos de Historia Moderna, 4, 2005.

Bouza, Fernando. Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro. Madrid, Marcial Pons, 2001.

Bunes Ibarra, Miguel Ángel de. "Felipe II y el Mediterráneo: la Frontera Olvidada y la Fron- tera Presente de la Monarquía Católica." Felipe II (1527-1598). Europa y la Monarquía Cató- lica. (der.) José Martínez Millán. Madrid: Parteluz, 1998.

Cardim, Pedro, Tamar Herzog, José Javier Ruiz Ibáñez, Gaetano Sabatini (der.). Polycentric Monarchies: How did Early Modern Spain and Portugal achieve and maintain a global hegemony? Brighton: Sussex Academic Press, 2012.

Cascardi, Anthony J. Cervantes, Literature, and the Discourse of Politics. Toronto: University of Toronto Press, 2012.

Chudoba, Bohdan. España y el Imperio (1519-1643). Madrid: Sarpe, 1986.

de Schepper, Hugo. "Los Países Bajos y la Monarquía Hispánica: intentos de reconciliación hasta la tregua de los Doce años (1574 - 1609)." España y las 17 provincias de los Países Ba- jos: una revisión historiográfica (XVI-XVIII), (der.) Ana Crespo Solana ve Manuel Herrero Sánchez. Córdoba, Universidad, 2002.

Desplat, Christian. "Henri IV et les Ottomans." Avènement d'Henri IV. Quatrième centenaire. Colloque III. Henri IV: le roi et la reconstruction du royaume. Pau: Association Henri IV, 1990.

Elliott, John H. The Count-Duke of Olivares: The Statesman in an Age of Decline. New Haven: Yale University Press, 1986.

Elliott, John H. "A Europe of Composite Monarchies." Past and Present, 137, 1992.

Elliott, John H. (der.). Poder y sociedad en la España de los Austrias. Barcelona: Editorial Crítica, 1982.

Elliott, John H. "England and Europe: a common malady," Origins of the English Civil War, (der.) Conrad Russell. London: Palgrave, 1973.

Felek, Özgen (haz.). Kit?bü'l-Men?m?t. Sultan III. Murad'ın Rüya Mektupları. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2012.

Fodor, Pal. "Between Two Continental Wars: the Ottoman Naval Preparations in 1590- 1592." In Quest of the Golden Apple, Imperial Ideology, Politics, and Military Administration in the Ottoman Empire. (der.)Pal Fodor. Istanbul: The Isis Press, 2000.

Frigo, Daniela (der.). Politics and Diplomacy in Early Modern Italy: the structure of diplomatic practice, 1450-1800. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Fumaroli, Marc. La repşblica de las letras. Barcelona: Acantilado, 2013.

González Cuerva, Rubén. "Mediterráneo en tregua: Las Negociaciones de Ruggero Marliani con el Imperio Ottomano (1590-1592)." Actas de la X Reunión de la Fundación Española de Historia Moderna. (der.) Manuel Reyes García Hurtado. Santiago de Compostela: Univer- sidad, 2009.

Gil Pujol, Xavier. "Notas sobre el estudio del poder como nueva valoración de la historia política." Pedralbes 3, 1983.

Le Goff, Jacques. "Is Politics Still the Backbone of History?" Daedalus, 100, 1971.

Le Roux, Nicolas. Les guerres de Religion, 1559-1629. Paris: Belin, 2010.

Lesure, Michel. "Les Relations Franco-Ottomanes a 1'épreuve des Guerres de Religion (1560-1594)." L'Empire Ottoman, la république de Turquie et la France, eds. Hamit Batu and Jean Luis Bacqué-Grammont, 37-57. Istanbul-Paris: Isis, 1986.

Martínez Millán, José. "La Crisis del «partido castellano» y la Transformación de la Monar- quía Hispana en el Cambio de Reinado de Felipe II a Felipe III." Cuadernos de Historia Moderna Anejo II (2003): 11-38.

Michaud, Claude. "Henri IV, le pape Clément VIII et les Turcs." Guerres et paix en Europe centrale aux époques moderne et contemporaine: mélanges d'histoire des relations internationales offers à Jean Bérenger, ed. Daniel Tollet, 451-462. Paris: Université de Paris-Sorbonne, 2003.

Parker, Geoffrey. "A Decade of disasters? Philip II and the World, 1588-1598." Actas del Congreso Internacional "Sociedades Ibéricas y el Mar a finales del siglo XVI". Madrid: Sociedad Estatal Lisboa, 1998.

Parker, Geoffrey. Spain and the Netherlands 1559-1659: ten studies. London: Collins. 1979.

Rigault, Abel. "Savary de Lancosme. Un épisode de la Ligue a Constantinople (1589-1593)." Revue d'histoire Diplomatique, vol 16, 1902.

Rivero Rodríguez, Manuel. Felipe II y el Gobierno de Italia. Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración los centenarios de Felipe II y Carlos V. 1998.

Rivero Rodríguez, Manuel. "¿Monarquía Católica o Hispánica?: La encrucijada de la política norteafricana entre Lepanto (1571) y el proyecto de la jornada real de Argel (1618)." La Monarquía Hispánica en tiempos del Quijote. (der.) Porfirio Sanz Camañes. Madrid: Silex, 2005.

Rodríguez-San Pedro Bezares, Luis Enrique. Atmósfera universitaria en Cervantes. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2006.

Ruiz Ibáñez, José Javier ve Igor Pérez Tostado (der.) Los exiliados del rey de España. Madrid, Red Columnaria, 2015.

Ruiz Ibáñez, José Javier. "Inventar una monarquía doblemente católica. Los partidarios de Felipe II en Europa y su visión de la hegemonía española." Estudis, 34, 2008.

Ruiz Ibáñez, José Javier. "Bellum omnium contra omnes. Las posibilidades y contradiccio- nes de la guerra económica por parte de la monarquía hispánica en la década de 1590." Studia Historica (Historia Moderna), 27, 2005.

Ruiz Ibáñez, José Javier. Esperanzas y fracasos de la política de Felipe II en Francia (1595-1598): la historia entre la fe y las armas jornaleras. Murcia, Quaderna Editorial, 2004.

Sahillioglu, Halil. Koca Sinan Paşa'nin Telhisleri. Istanbul: IRCICA, 2004.

Sahin-Toth, Peter, La France et les Français face à la "longue guerre" de Hongrie (1591-1606). basılmamış doktora tezi, Université François Rabelais de Tours, 1997.

Sola Castaño, Emilio. Los que Van y Vienen, Información y Fronteras en el Mediterráneo Clásico del Siglo XVI. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2005.

Tenenti, Alberto. "La Repubblica di Venezia e la Spagna di Filippo II e Filippo III." Studi veneziani vol 30 (1995): 109-124.

Tenenti, Alberto. Piracy and the Decline of Venice, (1580-1615). Berkeley: University of Califor- nia Press, 1967.

Valladares Ramírez, Rafael. Portugal y la monarquía hispánica (1580-1668). (Madrid: Arco Li- bros, 2000.

Türkçelik, Evrim. Cigalazade Yusuf Sinan Pasha y el Mediterráneo entre 1591-1606, basılmamış doktora tezi, Universidad Autónoma de Madrid, 2012.

Vázquez de Prada, Valentín. Felipe II y Francia: Política, Religión y Razón de Estado. Pamplona: Eunsa, 2004.

Watkins, John. "Toward a New Diplomatic History of Medieval and Early Modern Europe." Journal of Medieval and Early Modern Studies 38, nr. 1, 2008.

Kaynak Göster