Kuran'da Ve Rivayetlerde Allah Elçisi İsa'nın Beden Almış Söz [Vahy] Oluşu

Jesus, The Prophet of God, as A ?Word [Revelation] in Flesh? Mentioned in The Qur?an and Hadith In this article, relying on the records in the Qur?an and prophetic sayings (ah?d?th) I analyze the Christian perception of Jesus as a ?word [revelation] in flesh?. Even though the records in question do not describe Jesus directly as ?the word became flesh?, I argue that the Qur?an and prophetic sayings admit this description for Jesus in an indirect manner. In this context, I call attention to the fact that these records describe the Qur?anic revelation itself and Jesus with similar characteristics, such as ?the word of God (kalim?t All?h)?, ?spirit (r?h)?, ?sign (?yah)? and the like.

Anahtar Kelimeler:

-

Keywords:

Jesus, Messiah, revelation, the word of Allah, Allah’s order: ‘Be ’, spirit, sign (verse), knowledge, mercy, blessed, healing revivification,

PDF

___

El-‘Aclûnî, İsmâ‘îl b. Muhammed, Keşfu’l-Hafâ’ ve Muzîlu’l-İlbâs, tash. Muhammed ‘Abdu’l-‘Azîzi’l-Hâlidî, Beyrût: Dâru’l-Kutubi’l-‘İlmiyye, 2002.
Ahmed b. Hanbel, Musnedu’l-İmâmi Ahmed b. Hanbel, işr. İbrâhîm ez-Zeybek vd., Beyrût: Muessesetu’r-Risâle, 2001.
Avery, Robert vd., İngilizce-Türkçe Redhouse Sözlüğü, İstanbul: Redhouse Yay., 1995.
Aydın, Mahmut, Tarihsel İsa, Ankara: Ankara Okulu Yay., 2002.
El-Beydâvî, Nâsıru’d-dîn Ebû Sa‘îd ‘Abdu’llâh b. ‘Umar b. Muhammed, Tefsîru’l-Beydâvî Envâru’t-Tenzîl ve Esrâru’t-Te’vîl], İstanbul: Dersaadet Kitabevi, tsz. Bkz. el-Isfehânî, a.g.e., s.222. Mecdu’d-dîn Muhammed b. Ya‘kûb el-Fîrûzâbâdî, el-Kâmûs’ul-Muhît, işr. Muhammed Na‘îm el-‘Arkasûsî, (Beyrût: Muessesetu’r-Risâle, 1994), s.214; İbn Manzûr, a.g.e., c.2, s.797. Ayrıca bkz. 26/Şu‘arâ’:5.
Ayrıca bkz. 4/Nisâ’:78, 87; 7/A‘râf:185; 18/Kehf:6; 39/Zumer:23; 45/Câsiye:6; /Tûr:34; 56/Vâkı‘a:81; 68/Kalem:44; 77/Murselât:50. Bkz. Yusuf Şevki Yavuz, “Halku’l-Kur’ân” mad., İslâm Ansiklopedisi, (İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay., 1997), c.15, s.371.
El-Buhârî, Ebû ‘Abdi’llâh Muhammed b. İsmâ‘îl, Sahîhu’l-Buhârî, tah. Halîl Me’mûn Şeyhâ, Beyrût: Dâru’l-Ma‘rife, 2004.
Ed-Dimeşkî, Ebû Hafs ‘Umar b. ‘Alî, el-Lubâb fî ‘Ulûmi’l-Kitâb, tah. eş-Şeyh ‘Âdil Ahmed; eş-Şeyh ‘Alî Muhammed Mu‘avvid, Beyrût: Dâru’l-Kutubi’l-‘İlmiyye, 1998.
Ersoy, Necmettin, Semboller ve Yorumları, İstanbul: 2000.
Esed, Muhammed, Kur’an Mesajı-Meal-Tefsir- çev. Ahmet Ertürk; Cahit Koytak, İstanbul: İşaret Yay., 1996.
El-Fahru’r-Râzî, Tefsîru’l-Fahri’r-Râzî [et-Tefsîru’l-Kebîr], Beyrût: Dâru’l-Fikr, 1981.
El-Fîrûzâbâdî, Mecdu’d-dîn Muhammed b. Ya‘kûb, el-Kâmûs’ul-Muhît, işr. Muhammed Na‘îm el-‘Arkasûsî, Beyrût: Muessesetu’r-Risâle, 1994.
Hacımüftüoğlu, Halil, Kuran Tercümelerinde Yöntem Sorunu, İstanbul: İz Yay., 2008.
Hamidullah, Muhammed, Aziz Kur’an Çeviri ve Açıklama, çev. Abdülaziz Hatip; Mahmut Kanık, İstanbul: Beyan Yay., 2000.
Hamidullah, Muhammed İslâm Peygamberi, çev. Mehmet Yazgan, İstanbul: Beyan Yay., El-Isfehânî, er-Râğıb, Mufredâtu Ğarîbi’l-Kur’ân, tah. ‘Adnân Dâvûdî, Dimeşk: Dâru’l- Kalem, 1992.
İbn ‘Âşûr, Muhammed Tâhir, Tefsîru’t-Tahrîr ve’t-Tenvîr, Tûnus: ed-Dâru’t-Tûnusiyye li’n- Neşr, 1984.
İbn Ebî Hâtim, ‘Abdu’r-Rahmân b. Muhammed, Tefsîru İbn Ebî Hâtim, tah. Es‘ad Muhammed et-Tayyib, Mekke: Mektebetu Nezâr Mustafâ el-Bâz, 1997.
İbn Kesîr, Tefsîru’l-Kur’âni’l-‘Azîm, tah. Muhammed İbrâhîm el-Bennâ vd., İstanbul: Kahraman Yay., 1992.
İbn Manzûr, Lisânu’l-‘Arab, tah. ‘Abdu’llâh ‘Aliyyu’l-Kebîr vd., el-Kâhira: Dâru’l-Ma‘ârif, tsz. İbn Teymiyye, Îsâ Kelimetu’llâh ve’l-Kur’ânu Kelâmu’llâh, Tantâ: Dâru’s-Sahâbeti li’t- Turâs, 1993.
Jomier, Jacques, Tevrat İncil ve Kuran, çev. Sâkib Yıldız, İstanbul: Dergâh Yay., 1980.
Ken‘ân, Muhammed, Gurratu’l-‘Ayneyn ‘alâ Tefsîri’l-Celâleyn, İstanbul: Dersaadet Kitabevi, Keskinöz, İlhan, “Tanrı’nın Bilinebilirliği,” http://www. hristiyan.gen.tr/forum/tanrinin- bilinebilirligi-t338.html (01.06.2010).
Khalidi, Tarif, Müslüman Hazreti İsa, çev. Sevda Ayar, İstanbul: Kitabevi Yay., 2003.
Kiya’l-Herrâsî, ‘İmâdu’d-Dîn b. Muhammed, Ahkâmu’l-Kur’ân, Beyrût: Dâru’l-Kutubi’l- ‘İlmiyye, 1983.
(Komisyon), Kutsal Kitap-Yeni Çeviri-, İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi Yay., 2003.
(Komisyon), “Revelation”, http://www.usccb.org/nab/bible/revelation/ revelation19.htm (19.06.2010).
Ma‘mer b. el-Musennâ, Mecâzu’l-Kur’ân, ta‘l. Muhammed Fuâd Sezgîn, el-Kâhira: Mektebetu’l-Hancî, tsz. El-Mâverdî, Ebu’l-Hasan ‘Alî, en-Nuket ve’l-‘Uyûn, tah. es-Seyyid b. ‘Abdu’l-Maksûd b. ‘Abdu’r-Rahîm, Beyrût: Dâru’l-Kutubi’l-İlmiyye, tsz. Mukâtil b. Suleymân, Tefsîru Mukâtil b. Suleymân [Kitâbu’t-Tefsîri’l-Kebîr], tah. Ahmed Ferîd, Beyrût: Dâru’l-Kutubi’l-‘İlmiyye, 2003.
Muslim, Ebu’l-Huseyn, Sahîhu Muslim, tah. Ahmed Zehve; Ahmed ‘İnâye, Beyrût: Dâru’l- Kitâbi’l-‘Arabî, 2008.
Pettazzoni, Rafaella, Tanrı’ya Dair, çev. Fuat Aydın, İstanbul: İz Yay., 2002.
Er-Râzî, Zeynu’d-Dîn Ebû ‘Abdi’llâh, Tefsîru Ğarîbi’l-Kur’âni’l-‘Azîm, tah. Hüseyin Elmalı, Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yay., 1997.
Sharpe, Eric J., Dinler Tarihinde 50 Anahtar Kavram, çev. Ahmet Güç, Bursa: Arasta Yay., Schultze, Reimar “The Word Became Flesh [Söz Beden Oldu]”, http://www.schultze.org/214pdf.pdf (19.06.2010)
Es-Suheylî, ‘Abdu’r-Rahmân, er-Ravdu’l-Unuf, tah. ‘Abdu’r-Rahmân el-Vekîl, el-Kâhira: Mektebetu İbn Teymiyye, 1990.
Es-Suyûtî, Celâlu’d-Dîn ‘Abdu’r-Rahmân, el-Câmi‘u’s-Sağîr, Beyrût: Dâru’l-Kutubi’l- ‘İlmiyye, 2004.
Şehrûr, Muhammed, Lügavî Kur’an Okumaları, çev. Mustafa Ünver, Samsun: Sidre Yay.,tsz. Et-Taberî, Ebû Ca‘fer Muhammed b. Cerîr, Tefsîru’t-Taberî [Câmi‘u’l-Beyân fî Te’vîli’l- Kur’ân], Beyrût: Dâru’l-Kutubi’l-‘İlmiyye, 2005.
Et-Tabrasî, Ebû ‘Alî el-Fadl b. el-Hasan, Mecma‘u’l-Beyân fî Tefsîri’l-Kur’ân, Tehrân: Ketâb-forûşî Eslâmiye, h.1373.
Et-Tirmizî, Ebû ‘Îsâ Muhammed b. ‘Îsâ, Sunenu’t-Tirmizî, Beyrût: Dâru İhyâi’t-Turâsi’l- ‘Arabî, tsz. Tuncay, Faruk vd., Ellino-Tourkiko Lexiko Yunanca-Türkçe Sözlük, Athîna: Rodamôs Ekdoseis, 1994.
Uludağ, Süleyman, Tasavvuf Terimleri Sözlüğü, İstanbul: Marifet Yayınları, 1995.
El-Vâhidî, Ebu’l-Hasan, ‘Alî, Esbâbu’n-Nuzûl, tahr. ‘Isâm b. ‘Abdu’l-Muhsin el-Humeydân, ed-Demmâm: Dâru’l-Islâh, 1992.
Yavuz, Yusuf Şevki, “Halku’l-Kur’ân, İslâm Ansiklopedisi, İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay., 1997.