Yerel Kültürlerin Turist Rehberleri Tarafından Aktarılması

Çalışmada turizm endüstrisinde önemli bir rol oynayan turist rehberlerinin yerel kültür ve turist rehberliği ilişkisi, yerel kültürün paylaşımı ve bunun sonucunda ortaya çıkacak olan kazanımlar konusunda görüşlerinin irdelenmesi amaçlanmaktadır. Çalışmanınkültürel değerlerin öğrenilme süreci ve turistlere aktarılmasının önemini örneklerle açıklayarak literatüre yapacağı katkının yanı sıra turist rehberleri ve tüm turizm paydaşları için bir farkındalık yaratacağı düşünülmektedir. Çalışmada nitel araştırma yöntemi seçilerek eylemli olarak Nevşehir’de çalışan 15 turist rehberi ile görüşülmüştür. Görüşmelerin transkripsiyonu yapılmış ve görüşme metinleri betimsel analiz yoluyla analiz edilmiştir. Turist rehberlerinin yerel kültürlerin içerisinde yaşayarak bilgiedinmelerinin gerektiği ve turist rehberlerinin konu üzerinde yapacakları araştırmalar sonucunda anlatımlarına büyük zenginlik katacakları ve mesleki olarak bir adım ileriye gidebilecekleri anlaşılmaktadır. Turist rehberlerinin görüşlerinden yerel kültür konusunda bilinçlenmenin Kapadokya’nın tanınırlığına olumlu bir katkı sağlayacağı, konaklanan gün sayısının artışı, geçirilen süre zarfının artışı ve bunlara paralel olarak bölgede yaşayan halkın gelir seviyesinde bir artış olacağı sonucuna ulaşılmıştır. Son olarak yerel kültürün tanıtıldığı müzelerin sayısının artmasının oldukça önemli olduğu sonucuna ulaşılmıştır.

(Conveying of Local Cultures by Tourist Guides)

This study aims to examine the opinions of tourist guides who play an important role in the tourism industry on the relationship between local culture and tourist guides, sharing the local cultıre and the gains as a result.It is thought that the study willcreate an awareness for tourist guides and all tourism stakeholders as well as its contribution to the literature by explaining the importance of learning process of cultural values with examples and conveying them to the tourists.By choosing a qualititive research method for the study,15 tour guides who are currently working in Nevşehir were interviewed.The interviews were transcribed and the texts were analyzed through descriptive analysis.It was concluded that tourist guides should learn local cultures by living in them.As a result of their researches on the subject, it is understood that the tourist guides will add richness to their narratives and they can go one step further professionally.From the opinions of the tourist guides,it has been concluded that the awareness about the local culture will make a positive contribution to the recognition of the destination,increase in the number of days spent, increase in the time spent in the region and parallel to these,there will be an increase in the income level of the local people.Finally,it has been concluded that the increase of the number of museums in which local culture is introduced is very important.

Kaynakça

Altunışık, R., Coşkun, R., Bayraktaroğlu, S., & Yıldırım, E. (2010). Sosyal bilimlerde araştırma yöntemleri. Sakarya: Sakarya Kitabevi.

Ap, J., & Wong, K. (2001). Case study on tour guiding: Professionalism, issues and problems. Tourism Management, 22 (5), 551–563.

Ar, H. (2015). Somut olmayan kültürel mirasın korunmasında turist rehberlerinin rolü (Yüksek Lisans Tezi). Balıkesir Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Balıkesir.

Aslan, Cahit. (2013). Sosyolojiye giriş, kavramlar ve kullanımları. (2. Baskı). Adana: Karahan Kitabevi.

Aslan, Z., & Çokal, Z. (2016). Profesyonel turist rehberinin kültürel değerlere katkısına ilişkin turist algılamaları. Journal of Tourism and Gastronomy Studies, 4(1), 53-69.

Bouchenaki, M. (2003). The Interdependency of the Tangible and Intangible Cultural Heritage. Icomos 14th General Assembly and Scientific Symposium. Web: https://pdfs.semanticscholar.org/ adresinden 21 Haziran 2018 tarihinde alınmıştır.

Bras, K., & Dahles, H. (1999). Pathfinder, Gigolo, and friend: Diverging entrepreneurial strategies of tourist guides on two Indonesian Islands. Tourism and Small Entrepreneurs: Development, National Policy and Entrepreneurial Culture - Indonesian Cases. 128-145.

Briggs, A. (2007). Kültür, (Çev. Sevim K.), Milli Folklor, 74, 99.

Castriota, L. B. (2009). Paisagem Cultural e Sustentabilidade. Belo Horizonte: IEDS/UFMG.

Cohen, E. (1985). The tourist guide: The origins, structure and dynamics of a role. Annals of Tourism Research. 12, 5-29.

Cunha, D. F. S. (2004). Patrimônio cultural: Proteção legal e constitucional. Rio de Janeiro :Letra Legal.

Çakır, C. Ş. (2010). Somut olmayan kültürel mirasın müzelenmesi (Yüksek Lisans Tezi). Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.

Geray, H. (2006). Toplumsal araştırmalarda nicel ve nitel yöntemlere giriş: İletişim alanından örneklerle. Ankara: Siyasal Kitabevi.

Gürçayır, S. (2011). Somut olmayan kültürel mirasın korunması sözleşmesi üzerine eleştirel bir okuma. Millî Folklor, 23(92), 5-12.

Harari, Y. V. (2015). Hayvanlardan tanrılara: Sapiens insan türünün kısa bir tarihi. İstanbul: Berdan Matbaacılık.

Hernandez, H. (2002). Francisca: El patrimonio cultural: La memoria recuperada. Gijón: Ediciones Trea.

Holloway, J. C. (1981). The guided tour: A sociological approach. Annals of Tourism Research, 8, 377-402.

Howard, J., Thwaites, R., & Smith B. (2001). Investigating the roles of the ındigenous tour guide. The Journal of Tourism Studies, 12(2), 33-38.

Huang, S., Hsu, C., & Chan A. (2010). ‘’Tour guide performance and tourist satisfaction: A study of the package tours in shanghai’’, Journal Of Hospitality & Tourism Research 34(3).

Sarıkaya Hünerel, Z., & Er, Birnaz. (2012). Halk kültürünün tanıtılmasında el sanatlarının yeri ve önemi. Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi, 1 (1),179 – 191.

Karataş, Z. (2015). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Manevi Temelli Sosyal Hizmet Araştırmaları Dergisi,1(1),62-80.

Kirshenblatt-Gimblett, B. (2004). Intangible heritage as metacultural production. Museum International, 56,1-15.

Kutlu, M. M. (2009). Somut olmayan kültürel mirasın korunmasında eğitime yönelik ilk adım: Halk kültürü dersi. Millî Folklor, 21(82). 14-18.

Keesing, R. M. (1974). Theories of culture. Institute of advanced studies. Australia: Australian National University Canberra A.C.T.

Leclerc, D., & Martin, J. N. (2004). Tour guide communication competence: French, German and American tourists’ perceptions, International Journal of Intercultural Relations, 28(3-4), 181-200.

Lenzerini, F. (2011). Intangible cultural heritage: The living culture of peoples. The European Journal of International Law, 22(1), 101-120

MacCannell, D. (1973). Staged authenticity: Arrangements of social space in tourist settings. American Journal of Sociology, 79, 589-603.

McDonnell, I. (2001). The role of the tour guide in transferring cultural understanding. School of leisure, sport and tourism. Working Paper Series. 3, 2-14.

McKean, P. (1976). Tourism, culture change and culture conservation. In David J. Banks (ed.) Ethnic Identity in Modern Southeast Asia. Mouton: The Hague. 237–47.

Miles, B. M., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded source book. Kaliforniya: Sage Publications.

Molano, O. L. (2007). Identidad cultural un concepto que evoluciona. Opera, 7, 69-84.

Moragas, C. R. (2001). Ciudad, cultura y turismo: Calidad y autenticidad. PH Boletín, 36, 100-109.

Moscardo, G. M., & Pearce, P. L. (1989). Ethnic tourism: Understanding the tourist’s perspective. Unpublished manuscript, Australia: James Cook University of North Queensland,

Moscardo, G. M., & Pearce, P. L. (1999). Understanding ethnic tourists. Annals of Tourism Research, 26(2), 416-434.

Nettekoven, L. (1979) Mechanisms of intercultural interaction. Tourism: Passport to development. (DeKadt E. (ed.)), New York: Oxford University Press.

Özünel, E. Ö. (2011). Peri bacalarına sihirli değnek: Nevşehir turizminin kültürel animasyon ve uygulamalı halkbilimi bağlamında değerlendirilmesi. 1. Uluslararası Nevşehir Tarih ve Kültür Sempozyumu Bildirileri, Ankara: Nevşehir Üniversitesi Yayınları: 2, 94-102.

Pearce, P. L. (1982). The social psychology of tourist behavior. New York: Pergamon.

Pond, K. L. (1993). The professional guide: Dynamics of tour guiding. New York: Van Nostrand Reinhold.

Quiroga, I. (1990). Characteristics of package tours in europe. Annals of Tourism Research, 17(1), 185-207.

Redner, H. (2004). Conserving cultures. Oxford: Rowman, Littlefield Publishers.

Rızaoğlu, B. (2004). Turizm pazarlaması. (4. Basım). Detay Yayıncılık, Ankara.

Schmidt. C. J. (1979). The guided tour: Insulated adventure. Urban Life 7(4), 441-46

Shils, E. (2004). Gelenek. (Çev. H. Arslan). Doğu Batı, 25, 101-131.

Silva, A. P., & Silva, P. S. (2016). O Registro do patrimonio cultural imaterial: As praticas do Iphan e do Iepha/MG. Geographos, 7(87), 2-13.

Somut Olmayan Kültürel Miras Temsili Listesi (2020) Web: www.unesco.org.tr adresinden 05 Ekim 2020 tarihinde alınmıştır.

Somut Olmayan Kültürel Miras Sözleşmesi (2003). www.ich.unesco.org adresinden 11 Haziran 2018 tarihinde alınmıştır.

Telles, M. F. P. (2007). O Registro Como Forma De Proteção Do Patrimônio Cultural Imaterial. Revista CPC, 4, 40-71.

Turist Rehberi (2019). Web: www. tureb.org.tr adresinden 12 Haziran 2019 tarihinde alınmıştır.

Usal, A., & Kuşluvan Z. (2002). Davranış bilimleri, sosyal psikoloji (4. Basım). İzmir: Barış Yayınları.

Van den Berghe. P. (1980). Tourism as Ethnic Relations: A Case Study of Cusco. Peru. Ethnic and Racial Studies, 3(4), 375-392.

Weiler, B., & Davis, D. (1993). An exploratory investigation into the roles of the nature-based tour leader. Tourism Management, 14(2), 91-98.

Yafeng, W., & Zekun, Z. (2016). The details exploration of intangible cultural heritage from the perspective of cultural tourism ındustry: A case study of hohhot city in China. Canadian Social Science, 12(7), 30-36.

Yıldırım, A., & Şimşek, H. (2013). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Ankara: Seçkin Yayınları.

Yim, D. (2004). Living human treasures and the protection of intangible culture heritage: Experiences and challenges. ICOM News, 4, 10-12.

Yu, X., Weiler, B., & Ham, S. (2004). ‘’Cultural mediation in guided tour experiences: a case study of Australian guides of chinese tour groups’’, Department of Management Working Paper Series. 44/04, (14.01.2015) http://www.buseco.monash.edu.au/ mgt/research/working-papers/2004/wp44-04.pdf.

Yuan, W. (2008). The conservation of intangible heritage. 16th General Assembly and International Scientific Symposium, Canada. http://www. international.icomos.org/quebec2008/cd/toindex/77_pdf/77-TDHE-42.pdf adresinden 30 Haziran 2018 tarihinde alınmıştır.

Kaynak Göster