Çeşitli ülkelerden farklı kültürel özelliklere sahip çok sayıda insan, Türkiye sınırlarına giriş yapmaktadır. Türkiye’de farklı statülerde yaşamlarını sürdüren bu insanlar, gündelik rutin içinde yerli halk ile karşılaştıkları gibi diğer göçmen gruplarla da karşılaşmaktadır. Türkiye’de yaşayan çok sayıdaki göçmen grup arasında Iraklılar ve Suriyeliler ise nüfus yoğunluğu açısından önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada, farklı savaş dönemlerinde birbirlerinden göçmen kabul eden iki farklı ülkenin vatandaşı olan Iraklılar ve Suriyelilerin ortaklaşan ve ayrışan deneyimleri ve bu deneyimler üzerinden kurdukları öteki olgusu üzerinde durulmuştur. Iraklılar ve Suriyeliler arasındaki etkileşim yok sayma, dikkat çekme, kimliğini vurgulama ve görünmez olmaya çalışma gibi stratejiler ile birlikte ele alınmıştır. Iraklılar ve Suriyelilerin Türkiye’deki göçmenlik deneyimleri etrafında gelişen etkileşimleri, on sekiz Iraklı ile gerçekleştirilen derinlemesine yüz yüze görüşmeden elde edilen bulgular çerçevesinde açıklanmıştır. Iraklıların Suriyelilerle her karşılaşması, Suriyeli imgesini inşa ederken aynı zamanda göçmen/ mülteci olma durumunun da tekrar tekrar kurgulanmasına sebep olmaktadır.

People from vast geography and different countries enter the borders of Turkey. These people from different cultural backgrounds encounter and interact with other immigrant groups just as they confront local people. Iraqis and Syrians have an important place in terms of population density among the large number of immigrant groups who left their countries and took refuge in Turkey. This study focused on the common and divergent experiences of Iraqis and Syrians, who are citizens of two different countries that accepted immigrants from each other during different war periods, and the phenomenon of the other they established through these experiences. The interaction between Iraqis and Syrians has been considered in conjunction with strategies such as ignoring, attracting attention, emphasizing identity, and trying to be invisible. The interactions of Iraqis and Syrians in Turkey were explained within the framework of findings obtained from in-depth face-to-face interviews conducted with eighteen Iraqis. Each encounter of Iraqis with Syrians, while constructing the Syrian image, also causes the image of being a refugee/immigrant to be reconstructed over and over again

"> [PDF] Türkiye’de Yaşayan Iraklıların Suriyeliler ile Paylaştıkları Mültecilik Deneyimleri | [PDF] Refugee Experiences Shared by Iraqis Living in Turkey with Syrians Çeşitli ülkelerden farklı kültürel özelliklere sahip çok sayıda insan, Türkiye sınırlarına giriş yapmaktadır. Türkiye’de farklı statülerde yaşamlarını sürdüren bu insanlar, gündelik rutin içinde yerli halk ile karşılaştıkları gibi diğer göçmen gruplarla da karşılaşmaktadır. Türkiye’de yaşayan çok sayıdaki göçmen grup arasında Iraklılar ve Suriyeliler ise nüfus yoğunluğu açısından önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada, farklı savaş dönemlerinde birbirlerinden göçmen kabul eden iki farklı ülkenin vatandaşı olan Iraklılar ve Suriyelilerin ortaklaşan ve ayrışan deneyimleri ve bu deneyimler üzerinden kurdukları öteki olgusu üzerinde durulmuştur. Iraklılar ve Suriyeliler arasındaki etkileşim yok sayma, dikkat çekme, kimliğini vurgulama ve görünmez olmaya çalışma gibi stratejiler ile birlikte ele alınmıştır. Iraklılar ve Suriyelilerin Türkiye’deki göçmenlik deneyimleri etrafında gelişen etkileşimleri, on sekiz Iraklı ile gerçekleştirilen derinlemesine yüz yüze görüşmeden elde edilen bulgular çerçevesinde açıklanmıştır. Iraklıların Suriyelilerle her karşılaşması, Suriyeli imgesini inşa ederken aynı zamanda göçmen/ mülteci olma durumunun da tekrar tekrar kurgulanmasına sebep olmaktadır.

"> Çeşitli ülkelerden farklı kültürel özelliklere sahip çok sayıda insan, Türkiye sınırlarına giriş yapmaktadır. Türkiye’de farklı statülerde yaşamlarını sürdüren bu insanlar, gündelik rutin içinde yerli halk ile karşılaştıkları gibi diğer göçmen gruplarla da karşılaşmaktadır. Türkiye’de yaşayan çok sayıdaki göçmen grup arasında Iraklılar ve Suriyeliler ise nüfus yoğunluğu açısından önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada, farklı savaş dönemlerinde birbirlerinden göçmen kabul eden iki farklı ülkenin vatandaşı olan Iraklılar ve Suriyelilerin ortaklaşan ve ayrışan deneyimleri ve bu deneyimler üzerinden kurdukları öteki olgusu üzerinde durulmuştur. Iraklılar ve Suriyeliler arasındaki etkileşim yok sayma, dikkat çekme, kimliğini vurgulama ve görünmez olmaya çalışma gibi stratejiler ile birlikte ele alınmıştır. Iraklılar ve Suriyelilerin Türkiye’deki göçmenlik deneyimleri etrafında gelişen etkileşimleri, on sekiz Iraklı ile gerçekleştirilen derinlemesine yüz yüze görüşmeden elde edilen bulgular çerçevesinde açıklanmıştır. Iraklıların Suriyelilerle her karşılaşması, Suriyeli imgesini inşa ederken aynı zamanda göçmen/ mülteci olma durumunun da tekrar tekrar kurgulanmasına sebep olmaktadır.

People from vast geography and different countries enter the borders of Turkey. These people from different cultural backgrounds encounter and interact with other immigrant groups just as they confront local people. Iraqis and Syrians have an important place in terms of population density among the large number of immigrant groups who left their countries and took refuge in Turkey. This study focused on the common and divergent experiences of Iraqis and Syrians, who are citizens of two different countries that accepted immigrants from each other during different war periods, and the phenomenon of the other they established through these experiences. The interaction between Iraqis and Syrians has been considered in conjunction with strategies such as ignoring, attracting attention, emphasizing identity, and trying to be invisible. The interactions of Iraqis and Syrians in Turkey were explained within the framework of findings obtained from in-depth face-to-face interviews conducted with eighteen Iraqis. Each encounter of Iraqis with Syrians, while constructing the Syrian image, also causes the image of being a refugee/immigrant to be reconstructed over and over again

">
Bilge Deniz Çatak Aşkar , Sibel Erdoğan

571598

Türkiye’de Yaşayan Iraklıların Suriyeliler ile Paylaştıkları Mültecilik Deneyimleri

Çeşitli ülkelerden farklı kültürel özelliklere sahip çok sayıda insan, Türkiye sınırlarına giriş yapmaktadır. Türkiye’de farklı statülerde yaşamlarını sürdüren bu insanlar, gündelik rutin içinde yerli halk ile karşılaştıkları gibi diğer göçmen gruplarla da karşılaşmaktadır. Türkiye’de yaşayan çok sayıdaki göçmen grup arasında Iraklılar ve Suriyeliler ise nüfus yoğunluğu açısından önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada, farklı savaş dönemlerinde birbirlerinden göçmen kabul eden iki farklı ülkenin vatandaşı olan Iraklılar ve Suriyelilerin ortaklaşan ve ayrışan deneyimleri ve bu deneyimler üzerinden kurdukları öteki olgusu üzerinde durulmuştur. Iraklılar ve Suriyeliler arasındaki etkileşim yok sayma, dikkat çekme, kimliğini vurgulama ve görünmez olmaya çalışma gibi stratejiler ile birlikte ele alınmıştır. Iraklılar ve Suriyelilerin Türkiye’deki göçmenlik deneyimleri etrafında gelişen etkileşimleri, on sekiz Iraklı ile gerçekleştirilen derinlemesine yüz yüze görüşmeden elde edilen bulgular çerçevesinde açıklanmıştır. Iraklıların Suriyelilerle her karşılaşması, Suriyeli imgesini inşa ederken aynı zamanda göçmen/ mülteci olma durumunun da tekrar tekrar kurgulanmasına sebep olmaktadır.
Anahtar Kelimeler:

Mülteciler, karşılaşma, ötekiler, yabancılık, etkileşim.

Refugee Experiences Shared by Iraqis Living in Turkey with Syrians

People from vast geography and different countries enter the borders of Turkey. These people from different cultural backgrounds encounter and interact with other immigrant groups just as they confront local people. Iraqis and Syrians have an important place in terms of population density among the large number of immigrant groups who left their countries and took refuge in Turkey. This study focused on the common and divergent experiences of Iraqis and Syrians, who are citizens of two different countries that accepted immigrants from each other during different war periods, and the phenomenon of the other they established through these experiences. The interaction between Iraqis and Syrians has been considered in conjunction with strategies such as ignoring, attracting attention, emphasizing identity, and trying to be invisible. The interactions of Iraqis and Syrians in Turkey were explained within the framework of findings obtained from in-depth face-to-face interviews conducted with eighteen Iraqis. Each encounter of Iraqis with Syrians, while constructing the Syrian image, also causes the image of being a refugee/immigrant to be reconstructed over and over again
Keywords:

Refugees, encounter, others, foreignness, interaction,

PDF

___

Ahmed, S. (2000). Strange encounters. Embodied others in post-coloniality. New York:Routledge

Allport, G.W. (1988). The nature of prejudice. Massachusetts: Addison-Wesley Publishing Company. Bauman, Z. (1998). Postmodern etik. İstanbul: Ayrıntı Yayınları

Bauman, Z. (2003). Modernlik ve müphemlik. İstanbul: Ayrıntı Yayınları Bauman, Z. (2016). Strangers at our door. Cambridge: Polity Press.

Bourse, M. (2009). Melezliğe övgü. İstanbul: Ayrıntı Yayınları Chatelard, G. (2009). Migration from Iraq between the Gulf and the Iraq wars (1990-2003): Historical and sociospatial dimensions. Araştırma Raporu. Hal Connolly, W.E. (2011). Kimlik ve farklılık. Siyasetin açmazlarına dair demokratik çözüm önerileri. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.

Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design. Choosing among five approaches. California: Sage Publications.

Danış, D. (2007). İstanbul’daki Iraklı göçmenlerin parçalı eklemlenme sürecinde toplumsal ağlar. Pusch, B. & Wilkoszewski, T. (Der.) Türkiye’ye uluslararası göç: Toplumsal koşullar - bireysel yaşamlar içinde (ss.191- 224). İstanbul: Kitap Yayınevi.

Danış, D. (2009). Arap dayanışması çözülürken: Suriye, Ürdün ve Lübnan’da Iraklı mülteciler. Ortadoğu Analiz, 1(9), 57-65.

Diken, B. (1998). Strangers, ambivalence and social theory. London: Ashgate Publishing Limited. Erdoğan, M. (2020). Syrians barometer 2019: A framework for achieving social cohesion with Syrians in Turkey. Araştırma Raporu. Turkish-German University Migration and Integration Research Centre.

Erlich, R. (2014). Inside Syria. The backstory of their civil war and what the world can expect. New York: Prometheus Books.

Fisk, R. , Cockburn, P.& Sengupta, K. (2015). Suriye cehenneme düşüş. İstanbul: Matbuat Yayın. Goffman, E. (2017). Etkileşim ritüelleri. Yüz yüze davranış üzerine denemeler. Ankara: Heretik Yayınları.

Göç İdaresi Başkanlığı (GIB), (2022). İstatistikler. Erişim tarihi: 11.06.2023, https://www.goc.gov.tr/gecicikoruma5638 Human Rights Council, (2018) Report of the special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on her mission to Iraq IOM, (2018). Iraq displacement crisis 2014-2017. Erişim tarihi: 07.06.2023, https://reliefweb.int/sites/reliefweb. int/files/resources/IOM-Iraq_Displacement_Crisis_2014-2017.pdf.

IOM, (2022). World migration report 2022. Erişim tarihi: 03.06.2023, https://worldmigrationreport.iom.int/

IJHM, 2023; 3 (2): 134-157 157 INTERNATIONAL JOURNAL OF HUMAN MOBILITY İçduygu, A. & Aksel Bayraktar, D. (2013). “Turkish migration policies: A critical historical retrospective”. Perceptions, 18(3), 167-190. Kaynak, M. (1992). The Iraqi asylum seekers and Türkiye (1988-1991). Ankara: Tanmak Yayınları.

Kearney, R. (2012). Yabancılar, tanrılar ve canavarlar. Ötekiliği yorumlamak. İstanbul: Metis Yayınları. McHugo, J. (2015). Syria. A recent history. London: Saqi Books.

Mülteciler Derneği, (2023). Türkiye’deki Suriyeli sayısı. Erişim tarihi: 11.06.2023, https://multeciler.org.tr/ turkiyedeki-suriyeli-sayisi/

ORSAM, (2010). Irak’tan ırağa: 2003 sonrası Irak’tan komşu ülkelere ve Türkiye’ye yönelik göçler. Erişim tarihi: 23.04.2023 https://www.orsam.org.tr/tr/irak-tan-iraga-2003-sonrasi-irak-tan-komsu-ulkelere-veturkiye-ye-yonelik-gocler/ Park, R.E. (1950). Race and culture. New York: The Free Press.

Regional Refugee and Resilience Plan (3RP), (2022). Regional strategic overview. Erişim tarihi: 03.03.2023, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/RSO2022_0.pdf

Siklawi, R. (2016). ‘Iraq between 1990 and 2015. Dimensions of conflict’. International Journal of Contemporary Iraqi Studies 10(3), 263-273.

Sontag, S. (2004). Başkalarının acısına bakmak. İstanbul: Agora Kitaplığı

UNHCR, (2006). Return advisory and position on international protection needs of Iraqis outside Iraq. Araştırma Raporu.

UNHCR, (2019). Irak Cumhuriyeti’nden kaçan insanlarla ilgili uluslararası koruma konusunda dikkate alınması gereken hususlar. Erişim tarihi: 19.02.2023, https://www.refworld.org/cgibin/texis/vtx/rwmain/ opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=60361b824

Üstübici, A. (2020). Görünmezlikten görünürlüğe: İstanbul’un kent dokusunda göçmenlik ve mültecilik deneyimleri. İmgelem. 4(7), 273-298. Yıldız, İ. (2018). Türkiye’ye uluslararası göçler ve Türkiye’nin göç politikası. İstanbul: Kırmızı Çatı Yayınları

İnsan Hareketliliği Uluslararası Dergisi-Cover
  • ISSN: E-ISSN | 2792-0461
  • Başlangıç: 2021
  • Yayıncı: Başkent Üniversitesi Göç Araştırmaları Merkezi
Arşiv
Sayıdaki Diğer Makaleler

Göç ve Habitus: Gurbet Kuşları Filminin Bourdıeu’nun Kavramları Üzerinden Bir İncelemesi

Semra Sayımlar , Çiçek Coşkun

Geçicilikten Kalıcı Misafirliğe: Zorunlu Göçün 10. Yılında Türkiye'deki Suriyeli Nüfusun Sosyo-Demografik Tahlili

Ayşegül Kayaoğlu

Göçün Ardından Sağlık: Türkiye'deki Suriyeli Göçmenler Arasındaki Hassas Gruplar ve Zorluklar

Ecenur Yağcı , Sergen Yağcı , Rengin Erdal

PHOENIX1 (Anka Kuşu)2 : Sosyal Stres Çağında İnsan Hareketliliği, Küresel Zorluklar ve Dayanıklılık Projes

Susan Beth Rottmann, N. Ela Gökalp-Aras

Editörden

Türkiye’de Yaşayan Iraklıların Suriyeliler ile Paylaştıkları Mültecilik Deneyimleri

Bilge Deniz Çatak Aşkar , Sibel Erdoğan