AVRUPA SÖZLEŞMELER HUKUKU'NDA VE TÜRK BORÇLAR HUKUKU'NDA ÖRF VE ÂDETLER İLE TEAMÜL VE UYGULAMALARIN YERİ

Hukuk sistemlerinin hemen hemen tamamında, yazılı hukuk kurallarının önemi ve yeri tartışmasız bir şekilde kabul edilmektedir. Buna karşın; yazılı olmayan hukuk kurallarının yeri ve önemi, birçok hukuk sistemi açısından, aynı ölçüde açık ve net olmayabilir. Yazılı olmayan davranış ve uygulama kuralları (süreklilik, genel inanış, yaptırım, yer, zaman gibi) çeşitli kriterlere göre, farklı etkilerde ve farklı açılardan hukuk alanlarında önem kazanmaktadır. Hatta yazılı olmayan hukuk kuralları; farklı hukuk sistemlerinde, farklı şekillerde dikkate alınabilmekte veya hiç dikkate alınmayabilmektedir. İşte; bu çalışmada; yazılı olmayan hukuk kurallarından, örf ve âdetler; örf ve âdet hukuku kuralları ile teamül ve uygulamaların gerek terim açısından, gerekse taşıdığı anlam açısından, Avrupa Sözleşmeler Hukuku ve Türk Borçlar Hukuku'ndaki yeri, önemi ve bunlar ile ilgili kriterler karşılaştırmalı olarak tespit edilerek; varılan sonuçlar usul ekonomisi, hakkaniyet, dürüstlük kuralları ve hukukun temel ilkeleri açısından değerlendirilmeye çalışılmıştır.

THE POSITION OF CUSTOMS, USAGES AND PRACTICES IN THE EUROPEAN CONTRACTS LAW AND IN THE TURKISH OBLIGATIONS LAW

Almost in the entirely legal system, the importance and the place of the written rules of law is accepted without dispute. Despite that; the place and the importance of non-written legal rules may not be equally clear in many legal systems. Unwritten behavior and rules of practice (such as continuity, general belief, sanction, place, time)are gaining importance in different effects and in different fields of laws, according to various criteria. Even, non-written legal rules, in different legal systems, different forms can be considered or not taken into consideration at all. Here; in this study; nonwritten rules of law, customs and customary law, as well asusages and practices, both in terms of terms, and in terms of the meaning they bear, the place and the importance of European Contracts Law and the Turkish Obligations Law and the criteria related to them are determined comparatively. The results have been tried to be evaluated in terms of procedural economics, equity, honesty and basic principles of law.

PDF

___

Adal, Erhan: Hukukun Temel İlkeleri, El Kitabı, 8.B., (Legal Kitabevi), İstanbul 2004.
Akı, Erol: Hukukun Temel Kavramları, 7.B., (Fakülteler Kitabevi), İzmir 2003.
Akipek, Jale/Akıntürk, Turgut: Türk Medenî Hukuku, Yeni Medenî Kanuna Uyarlanmış Başlangıç Hükümleri, Kişiler Hukuku, 1.C., 4.B., (Beta Basımevi), İstanbul 2002.
Ansay, Tuğrul/Wallace, Don Jr. (Edited by) /Güriz, Adnan (Bölüm yazarı): Introduction to Turkish Law, (Turhan Kitabevi), Ankara 2000, (Kluwer Law İnternational), The Hague, London, Boston 1996.
Apaydın, Eylem: "Satım Hukuku Özelinde Uluslararası Sözleşme Hukukunun Birleştirilmesi Çalışmalarının Kronolojisi (The Chronicles of Unifaction of International Contrac Law, Particularly Sales Law)" http://journal.yasar.edu.tr/wp-content/uploads/2014/01/8-EylemApaydın.pdf, (e.t.25.3.2015).
Ayan, Mehmet/Ayan, Nurşen: Medenî Hukuka Giriş, 12.B. (Seçkin Yayın), Ankara 2016.
Bilge, Necip: Hukuk Başlangıcı, Hukukun Temel Kavram ve Kuralları, (Turhan Kitabevi), 10.B., Ankara 1995.
Bout, Patrick X.: "Trade Usages: Article 9 of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods", http://www.jus.uio.no/pace/trade_ usages_article_9_cisg.patrick_x_bout/_1.html, (e.t.17.11.2016).
Bozkurt, Enver/Özcan, Mehmet/Köktaş, Arif: Avrupa Birliği Hukuku, 2.B., (Asil Yayınevi), Ankara 2004.
Brox, Hans: Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs, 10.B., (Carl Heymanns Verlag), Köln-Berlin-Bon-München 1986.
Can, Hacı: Avrupa Birliği Sözleşme Hukuku, (Adalet Yayınevi), Ankara 2015.
Creifelds, Carl/Meyer-Gossner, Lutz: Rechtswörterbuch, München 1988.
Dayınlarlı, Kemal (Çev.): Avrupa Sözleşme Hukuku İlkeleri (Principles of European Contract Law -Principes Du Droit Européen Du Contrat), Dayınlarlı Hukuk Yayınları, Ankara 2005.
Dayınlarlı, Kemal: (Türkçe-Fransızca) Hukuk Terimleri Sözlüğü, (Teknik Basım), Ankara 1984 (Sözlük).
Dayınlarlı, Kemal: Milletlerarası Ticarî Sözleşmelere İlişkin İlkeler (Roma 1994), Ankara 2003 (UNIDROIT Kitap).
Dayınlarlı, Kemal: "Milletlerarası Ticarî Sözleşmelere İlişkin UNIDROIT İlkeleri" http://www.journals.istanbul.edu.tr/iumhmohb/article/view/ 1019002754/1019002344 (e.t.17.11.2016) (UNIDROIT Makale).
Demirbaş, Timur: Ceza Hukuku, Genel Hükümler, 3.B., (Seçkin), Ankara 2005.
Dural, Mustafa/Sarı, Suat: Türk Özel Hukuku, C.I, Temel Kavramlar ve Medenî Kanunun Başlangıç Hükümleri, (Filiz Kitabevi), İstanbul 2005.
Fendoğlu, Hasan Tahsin: Hukuk Bilimine Giriş, 2.B., (Filiz Kitabevi), İstanbul 1997.
Fernando, Rohan: "CISG, UNIDROIT Principles And PECL Compared" https://www.linkedin.com/pulse/cisg-unidroit-principles-pecl-comparedrohan-fernando?forceNoSplash=true (e.t.18.1.2016).
Ferriell, Jeffrey T./Navin, Michael J.: Understanding Contracts, (LexisNexis), New York (USA) 2004.
Fine, Toni M.: American Legal Systems: A Resource and Reference Guide, (LexisNexis), San Francisco (USA) 2008.
Garner, Bryan A.(Editor in Chief)/Newman, Jeff/Jackson, Tiger/McDaniel, Becky R.: Black's Law Dictionary, 4.Pocked Edition, (West), USA 2011.
Gözler, Kemal: Hukuka Giriş, 1.B. (Ekin Kitabevi), Bursa 1998.
Gözübüyük, Şeref: Hukuka Giriş ve Hukukun Temel Kavramları (Introduction to Law and Fundamental Concepts of Law), 28.B. (Turhan Kitabevi), Ankara 2008.
Graffi, Leonardo: "Remarks on Trade Usages and Business Practices in International Sales Law", (Belgrade Law Review, Year LIX (2011) no. 3 pp. 102-123), http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/graffi1.html, (e.t.18.11.2016).
Günuğur, Haluk: Avrupa Topluluğu Hukuku, 2.B. (Turhan Basımevi), Ankara 1993.
Karluk, Rıdvan: Avrupa Birliği ve Türkiye, 8.B., (Beta B.), İstanbul 2005.
Lando, Ole: "CISG and Its Followers: A Proposal to Adopt Some International Principles of Contract Law", http://www.jstor.org/stable/ 30038700?seq=1#page_scan_tab_contents, (e.t.18.1.2016).
Montasser, Thomas: Lexikon der Rechtsbegriffe, Eltvile am Rhein 1991.
Neacşu, Dana: Introduction to U.S. Law and Legal Research, (Transnational Publishers), NY (USA) 2005.
Oğuz, Arzu: "Sözleşmeler Hukuku Alanında Hukukun Birleştirilmesi", http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/38/292/2663.pdf, (e.t.25.3.2015).
Oğuzman, Kemal/Barlas, Nami: Medenî Hukuk, (Giriş, Kaynaklar, Temel Kavramlar), 18.B., (Beta Basım), İstanbul 2012.
Orak, Cem Çağatay: "Milletlerarası Ticari Tahkim Bakımından UNIDROIT İlkeleri", http://www.ankarabarosu.org.tr/siteler/ankarabarosu/ tekmakale/2004-3/5.pdf (e.t.30.11.2016).
Özbudun, Ergun: Türk Anayasa Hukuku, 8.B., (Yetkin Yayınları), Ankara 2004.
Özdamar, Demet (Çeliktaş): "Milletlerarası Ticaret Odası'nın 1983'de Gözden Geçirilen Belgeli Akreditif İle İlgili Yeknesak İlkeleri ve Teamülleri Işığında Belgeli Akreditif", Türkiye Barolar Birliği Dergisi, Yıl: 1990, S. 4, s. 506-514.
Özdamar, Demet: "Avrupa Sözleşme Hukuku İlkeleri'ndeki ve Türk Borçlar Kanunu'ndaki Zamanaşımı Hükümlerinin Karşılaştırmalı Olarak Değerlendirilmesi", Kadir Has Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Medeni Kanun ve Borçlar Kanunu'nun 90.Yılı Uluslararası Sempozyumu, İstanbul 2016.
Özdamar, Demet: "Avrupa Sözleşme Hukuku İlkeleri'ndeki Dürüstlük Kuralı ve İşbirliği Yükümlülüğü'nün Türk Borçlar Kanunu'ndaki Görünümü", Çankaya Üniversitesi 20.Kuruluş Yılı Etkinlikleri, "Evrensel Hukuk İlkeleri Işığında Türk Medeni Hukukunda Değişimler Sempozyumu", (Seçkin Yayınevi), Ankara 2016, s. 289-320.
Özdemir, Didem: "Milletlerarası Ticarî Tahkimde Esasa Uygulanacak Hukuk Olarak Lex Mercatoria", http://webftp.gazi.edu.tr/hukuk/dergi/ 7_4.pdf (e.t.28.12.2016).
Öztan, Bilge: Medenî Hukukun Temel Kavramları, (Turhan Kitabevi), Ankara 2005.
Öztürk, Bahri/Erdem, Mustafa R.: Ceza Hukuku, Genel Hükümler ve Özel Hükümler, 4.B., (Turhan Kitabevi), Ankara 2005.
Pamboukis, CH.: "The Concept And Function Of Usages In The United Nations Convention On The International Sale Of Goods", https://www.uncitral.org/pdf/english/CISG25/Pamboukis.pdf, (e.t.18.11.2016).
Samet, Mehmet: "ICC Uniform Customs And Practice For Documentary Credits 2007 Revision ICC'nin Akreditiflere İlişkin Yeknesak Usuller ve Uygulama Kuralları 2007 Revizyonu", http://mehmetsamet.weebly.com/ uploads/1/8/9/3/18931591/ucp600_en_tr.pdf, (e.t.16.11.2016).
Serozan, Rona: Medeni Hukuk, Genel Bölüm, (Vedat Kitapçılık), İstanbul 2004.
Sungurbey, İsmet: Medenî Hukukun Temel Sorunları, (Adalet Yayınevi), Ankara 2003.
Şafak, Elvan: Teminat Mektubu ve Teminat Akreditiflerinin Uluslararası Ticaret Hukuku Açısından Değerlendirilmesi, (YL.Tezi, İstanbul Bilgi Üni.Sos.Bil.Enst.Ekonomi Hukuku), İstanbul 2010, http://openaccess.bilgi.edu.tr (e.t.16.11.2016).
Tanör, Bülent/Yüzbaşıoğlu, Necmi: 1982 Anayasasına Göre Türk Anayasa Hukuku, 2.B., (YKY), İstanbul 2001.
Tekinalp, Gülören/Tekinalp, Ünal/Atamer, Yeşim M./Oder, Bertil Emrah/Oder, Burak/Okutan, Güler: (Tekinalp/Tekinalp) Avrupa Birliği Hukuku, (Beta Basım), İstanbul 2000.
Toker, Ali Gümrah: 11 Nisan 1980 Tarihli Uluslararası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'nin (Viyana Sözleşmesi) Uygulama Alanı, Ankara 2005.
Ulusoy, Erol: Rechtswörterbuch (Hukuk Sözlüğü), Almanca-Türkçe/TürkçeAlmanca, (Beta Basım), 1.B., İstanbul 1999.
Umar, Bilge: Hukuk Başlangıcı, (DEÜ. Hukuk Fak. Yayınları), İzmir 1997.
Yalçınkaya, Namık Kemal: İngiliz Hukuku, Kaynakları, Kurumları ve Temel İlkeleriyle, (Eroğlu Matbaası), Ankara 1981.
Zevkliler, Aydın/Ertaş, Şeref/Havutcu, Ayşe/Gürpınar, Damla: Yeni Medeni Kanuna Göre Medeni Hukuk (Temel Bilgiler), (Turhan Kitabevi), 7.B., Ankara 2012.
https://www.admin.ch/opc/en/classifiedcompilation/19070042/201407010000/210.pdf,
https://www.admin.ch/opc/de/classifiedcompilation/19070042/201604010000/210.pdf,
https://www.admin.ch/opc/fr/classifiedcompilation/19070042/201407010000/210.pdf,
https://www.admin.ch/opc/fr/classifiedcompilation/19110009/201507010000/220.pdf,
https://www.admin.ch/opc/de/classifiedcompilation/19110009/201607010000/220.pdf,
https://tr.wikipedia.org/Avrupa_Birli%C4%9Fi_%C3%BCyeli%C4%9Fi_ref erandumu,
http://www.jus.uio.no/lm/eu.contract.principles.parts.1.to.3.2002/,
http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52011PC0635,
http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf,
http://www.unidroit.org/english/principles/contracts/principles2010/blacklett er2010-english.pdf,
http://www.unidroit.org/english/principles/contracts/principles2010/translati ons/blackletter2010-turkish.pdf (Özsunay/30.06.2016/UNIDROIT İlkeleri çevirisi.doc),
http://www.unilex.info/instrument.cfm?pid=2&do=comment&pos=10,
http://onlythat.com/catalog/ucp600.pdf (e.t.17.11.2016).