Öz Çalışmada birden fazla dilden sözcüklerin ya da eklerin bir araya gelmesiyle oluşan yapılar sınıflandırılmıştır. Bu sınıflandırmada Türkçe Sözlük’e bağlı kalınmıştır. Türkçe Sözlük’ün + ile birleştirdiği her sözcük taranmış ve tek tek bulunduğu yapı itibariyle sınıflandırmaya tabi tutulmuştur. Çalışma Üçlü yapılar ve İkili Yapılar olmak üzere iki kısımdan oluşmaktadır. Her iki başlık içerinde de aynı diller, farklı dillerin birleşmesi alt başlık ekler yardımıyla kurulan sözcükler alt başlık olarak eklenmiştir. Yardımcı filler Türkçemizde önemli bir yer kaplar. İkili Yapılar başlıklandırma yapılırken Üçlü Yapılar’dan farklı olarak Yardımcı Fiiller ile Kurulanlar başlığı eklenmiştr.