Bu çalışmada, Osmanlıca yazılmış "Saz ve Söz" adlı dergide yayınlanan İsmail Hakkı Bey'in Neva'da Rast.makamındaki "Kur'a Marşı" incelenmiştir. TRT repertuarında bulunmayan bu marşın, günümüz Türkçe'sine ve Geleneksel Türk Sanat Müziği repertuarına kazandırılması, çalışmanın amaçlarındandır. Araştırmanın problemini, söz konusu niarşta kullanılmış olan "Neva'da Rast" makamının günümüzdeki tanımıyla, yayınlandığı dönemdeki kullanım biçimi arasındaki fark oluşturmaktadır. Çalışma, müziğimizin bir asır önceki yazılı belgelerinden birine ulaşılıp, taranması açısından da. önemlidir. Araştırmanın sonucunda İsmail Hakkı Bey'in "Neva'da Rast" makamı anlayışının, günümüzdeki "Neva'da Rast" makamı tanımından farklı olduğu saptanmıştır.

In this study a work wt:ıich doesn't have any transcı-iption in thearchieves of TRT is made::<kirown-ı:o-the world ofTurkish inusic.Thework which belongs to İsmail Hakkı Bey is known as "Kur'a Marşı",written _in the maqua_m of Rast on Neva and publised in the issuecalled "Saz ye Söz Dergisi". The usage of the maquam Rast on Nevain this work differs from its usage taday