Bu makalede, dik yattmli tabakalardan müteşekkil tabakalı bir kaya kütlesi içinde açılmış, dairevi, elliptik olarak enine kesitli yeraltı koyusu galerilerin yakmmda kaya kütlesinin gerilme durumu inceleniyor. Tabakaların ortotropinin asal doğrultuların yönleri ile ortotropik olduğu farz olunuyor. Çeşitli tabakalar içinde kuyu ve galerinin çevresi üzerindeki noktalar için ve kütlenin keyfi bir noktası için gerilme bUeşenJteriniıı cebrik ifadeleri veriliyor, tzotrop Mr kaya, kütlesi için gerilmelerin ifadeleri özel bir hal olarak çıkarUııuştır. Haya kütlesi yataya nazaran 30° lik bir eğime malik ve iki adet değişik fiziksel ve mekanik özelliklere sahip, alternatif olarak değişen tabakadan müteşekkil olduğu zaman, çevre gerilmelerinin tayini için nümerik bir misâli veriyor.

Dane cet article on traite l'état de tension d'un massif de roche à proximité des galeries, et des puits souterrains à section tranversale elliptique et circulaire, creusées dans un massif de roche straitîflé à pente abrupte des couches. Onsuppose que Des couches sont orthotropes et que lea direction principles de rorthotxopis ont une même orientation. On y donne les expressions algébriques des composants des tensions pour un point orbitraire du massif et pour des points du contour des galeries et des puits dans des couches différentes. Les expressions des tensions pour un massif de roche isotrope sont déduites comme un cas particulier. On y donne encore un exemple numérique de la determination des tensions contour, quand le massif est composé ce couches à double alternance, ayant une inclinaison de 30 degré par rapport a l'horizon et des propriétés physioo - mécaniques différentes.