Köktürk Yazıtları'ndaki "Türük Oğuz Begleri Bodun Eşidin" ve "Oğuzı Yeme Tarkınç ol Temiş" Cümlelerinde Geçen Oğuz Kelimesi Üzerine

Köktürk yazıtlarının okunması ve anlamlandırılmasıyla ilgili tartışmalar hâlâ devam etmektedir. Bu çalışmada Türük oġuz begleri bodun eşidiñ ve Oġuzı yeme tarkınç ol temiş cümlelerindeki oġuz kelimesi üzerinde durulmuş ve bu cümlelerin Türkiye Türkçesine aktarımı ile ilgili yeni teklifler sunulmuştur.

Upon the Word of Oğuz in the Sentences of "Türük Oğuz Begleri Bodun Eşidin" and Oğuzı Yeme Tarkınç ol Temiş" Taken from Köktürk Inscriptions

Discussions on reading and giving meaning Köktürk inscriptions are still continuing. In this study I examine the word oġuz in the sentences Türük oġuz begleri bodun eşidiñ and Oġuzı yeme tarkınç ol temiş, and present new proposals about translation of these sentences into Turkish.

PDF

___

BAYAT, F. (2004), Uz ~ Ğuz ~ Oğuz Kavim Adının Etimolojisi, Karadeniz Araştırmaları 3: 71-77.

BANGUOĞLU, T. (1988), Oğuzlar ve Oğuzeli Üzerine, TDAY-Belleten 1959: 1-26.

DİLAÇAR, A. (1964), Türk Diline Genel Bir Bakış, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 227.

ERCİLASUN, A. B. (2004), Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Ankara: Akçağ Yayınları 603.

ERGİN, M. (1994), Orhun Abideleri, İstanbul: Boğaziçi Yayınları.

GÖMEÇ, S. (1992), Kök Türkçe Yazılı Metinlerin Türk Tarihi ve Kültürü Açısından Değerlendirilmesi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tarih Anabilim Dalı, Yayımlanmamış Doktora Tezi.

KORKMAZ, Z. (1975), Eski Türkçedeki Oğuzca Belirtiler, I. Türk Dili Bilimsel Kurultayına Sunulan Bildiriler, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 413: 433-446.

KARADOĞAN, A. (2002), Köktürk Yazıtları’nda Türk Adının Türlü Kullanılışları Üzerine, Türk Dili 604: 293-297.

ORKUN, H. N. (1994), Eski Türk Yazıtları, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 529.

SİNOR, D. (1949), Oğuz Kağan Destanı Üzerinde Bazı Mülâhazalar, (çev.: A. Ateş), Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi IV, sayı 1-2: 1-14.

SÜMER, F. (1999), Oğuzlar (Türkmenler). Tarihleri-Boy Teşkilatı-Destanları, İstanbul:Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Yayınları.

TEKİN, T. (1998), Orhon Yazıtları. Kül Tigin, Bilge Kağan, Tunyukuk, İstanbul: Simurg Yayınları.

THOMSEN, V. (2002), Orhon Yazıtları Araştırmaları, (çev.: V. Köken), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 815.