Rusya'nın Karadeniz'le İlk Buluşması: İstanbul Antlaşması (13 Temmuz 1700)

Rusya, 15. asır sonlarına doğru bir devlet olarak ortaya çıkınca sürekli doğuya doğru yayılmaya başladı. 17. Asrın sonlarına kadar o devrin güçlü devleti olan Osmanlı devleti ile karşı karşıya gelmemeye dikkat etti. Osmanlı devletinin 1683 yılında Viyana'da yaşadığı bozgundan sonra geleneksel dış politikasını değiştirerek Avusturya, Lehistan ve Venedik'in yanında o da savaşa katıldı ve Azak'ı alarak Karadeniz kıyıların ulaştı. Bu makalede, Avusturya, Lehistan ve Venedik'in Osmanlı devleti ile imzaladığı antlaşmalardan sonra, Rusya ile imzalanan 1700 İstanbul Antlaşması incelenmektedir. Makale sonunda antlaşmanın Osmanlıca ve Latin harfleriyle tam metni de yer almaktadır.

Russia's Rendezvous with the Black Sea: The Istanbul Treaty (13 July 1700)

Russia, after emerging as a state at the turn of the 15th century, started to expand eastward. Until the 17th century, Russia made an effort to not come across by the Ottoman Empire who is the important power of that period. After the defeat of the Ottoman Empire in Vienna in 1683, Russia changed her traditional policy and she also attended to the war near Austria, Poland and Venice. After occupyingAzov, she reached the Black Sea coast. After Austria, Poland and Venice signedthe treaty with the Ottoman Empire, the treaty of Istanbul with Russia will beexamined in this article. At the end of the article, the full text of the treaty will begiven in the Ottoman Turkish and its transcription in Latin letters.

___