Yunan Üniversite Öğrencilerinin Yabancı Dil Olarak Türkçeye Yönelik Algıları ve Türkçe Öğrenme Sebepleri/Perceptions of the Greek University Students towards Turkish as a Foreign Language and Their Reasons to Learn Turkish

Öz Çalışmanın amacı; yabancı dil olarak Türkçe öğrenen Yunan öğrencilerin, yabancıdil olarak Türkçeye yönelik algılarını ortaya koymak ve yabancı dil öğrenimi içinTürkçeyi tercih etmelerinin nedenlerini araştırmaktır. Araştırma Selanik Aristo Üniversitesindeyabancı dil olarak Türkçe öğrenen 41 Yunan katılımcı üzerinde gerçekleştirilmiştir.Nitel bir araştırma olarak tasarlanan çalışmada veri toplamak için öğrencilerdeniki farklı bölümden oluşan anketi cevaplamaları istenmiştir. Anketin birinci bölümü çalışmadakullanılacak olan kişisel bilgilerine ulaşmak için tasarlanmıştır. İkinci bölüm isekapalı ve açık uçlu toplam 5 sorudan oluşmaktadır. Anket soruları İngilizce ve Yunancatasarlanmıştır. Ankette yer alan 2 kapalı uçlu soru (closed-ended question) ve bir sıralama(ranking) sorusu ile kişisel bilgilerden elde edilen bilgiler SPSS (Statictic Program forSocial Sciences) programına aktarılmıştır. Alt amaçlara ilişkin tüm değişkenlerin SPSSortamında frekans ve yüzdelik hesaplamaları için Çapraz Tablo (Crosstab) kullanılmıştır.Çalışma sonucunda Yunan öğrencilerin yabancı dil öğrenmeye eğilimli oldukları, yabancıdil olarak Türkçe öğrenmeyi seçmelerinde ülkelerinde yayınlanmakta olan Türk dizileri,komşu ülkeler olmamız, Türkiye’de yüksek lisans yapmak istemeleri, Türkçeyi Avrupadillerinden farklı görmeleri gibi sebeplerin etkili olduğu, bazı öğrencilerin Türkiye ilegeçmişte olan ailevi bağlarından dolayı Türkçe öğrenmek istedikleri, öğrencilerin yabancıdil olarak Türkçe temel dil becerilerinden konuşma ve dinlemeyi daha zor bulduklarıtespit edilmiştir.Anahtar Kelimeler: Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenme Sebepleri, Yunanistan’daTürkçe Öğretimi, Yabancı Dil Öğrenme Sebepleri The paper aims to investigate the perceptions of Greek learners of Turkishtowards learning Turkish as a foreign language, and the driving factors for them tolearn Turkish. The research has been conducted with the help of 41 participants whocurrently learn Turkish at Thessalonica Aristotle University. The participants have beenasked to respond to a 2 part questionnaire to collect data for this qualitative research.The first part of the questionnaire is designed to obtain the respondents’ demographics.The second part encompasses five questions composed of both open and fixed answers.The questionnaire is set in both English and Greek. Two closed-ended and one ranking question in the survey and individual informations are transferred to the SPSS (StaticticProgram for Social Sciences) program. For the calculation of percent age and frequencyrelated to the all sub-purposes has been used cross-table method. A series of researchfindings are revealed, as follows: Greek learners of Turkish have a high tendency tolearn Turkish; they would prefer to do post-graduate programs in Turkey, because Turkeyis a very close neighboring country, as an extension of the learners’ interest in someparticular Turkish TV series, seeing Turkish as a very different language from Europeanlanguages, and even for the reason that some students have an ethnic affinity with thecross-border nation. The study also finds out that the Greek origin learners considerspeaking and listening the most challenging skills in Turkish.Keywords: Reasons for learning Turkish as a foreign language, Turkish languageteaching in Greece, reasons for learning a foreign language.

Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi-Cover
  • ISSN: 1304-4990
  • Yayın Aralığı: Yılda 4 Sayı
  • Yayıncı: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğü
Sayıdaki Diğer Makaleler

Analysis of the Relation between Phonological Memory and Long Term Memory on Foreign Language Vocabulary Acquisition/Yabancı Dil Kelime Ediniminde Fonolojik Bellek ve Uzun Süreli Bellek İlişkisinin Analizi

Abdullah PAMUKCU, Azamat A. AKBAROV

Türkiye Ekonomisinde Hasılanın İşsizlik Üzerindeki Dinamik Etkileri

Selim BAŞAR, Hayati AKSU

Türkiye’de İmar Planlaması Yönetiminin Teknik Bilgi Denetimi, Şeffaflık ve Hesap Verebilirlik Sorunları

İbrahim AVCI

Way to Self Identity: Examples from African-American Cultural Writings on Problems of Integration/Kimlik İnşası Yolunda: Afrikalı-Amerikalı Entegrasyon Sorunu Üzerine Kültürel Yazılardan Örnekler

Ahmet BEŞE, Bülent Cercis TANRITANIR

Öğretmen Gözlemlemenin Öğretmeyi Öğrenmedeki Yeri Nedir: Öğretmenin Kariyerinde Fark Yaratabilir mi?/The Place of Peer Observation in Learning to Teach: Can it Make a Difference in the Teacher’s Career?

Osman SABUNCUOĞLU

The Academic Writing Approaches of Turkish Graduate Students of English Language/İngiliz Dili Alanında Lisansüstü Düzeydeki Türk Öğrencilerin Akademik Yazma Yaklaşımları

Oktay YAĞIZ, Kemalettin YİĞİTER

Rize İlinde Kivi Üretiminin Coğrafi Esasları

Ahmet ÇAVUŞ

Dynamic Effects of Output on Unemployment in Turkish Economy/Dynamic Effects of Output on Unemployment in Turkish Economy

Hayati AKSU, Selim BAŞAR

Suça Sürüklenmiş Bir Gencin Bakış Açısıyla Çocuk Suçluluğu: Olgu Sunumu/Juvenile Delinquency from the Perspective of a Juvenile Pushed to Crime: Case Report

Meva DEMİR, H. Özden BADEMCİ

Mali Saydamlığın Önemi ve Türkiye’de Kamu Mali Yönetiminin Mali Saydamlık Açısından Değerlendirilmesi/The Importance of Fiscal Transparency and an Evaluation of Public Financial Management in Turkey in terms of Fiscal Transparency

Erdal EROĞLU, Tolga DEMİRBAŞ