KIBRIS SALAMİS KAZILARININ DÜNÜ VE BUGÜNÜ

M.Ö. 11. yüzyılda kurulmuş olan Salamis bugüne kadar pekçok bilimadamı tarafından araştırılmıştır. Kentteki ilk kazılar 19. yüzyılın sonlarında başlamıştır. Sistematik kazı çalışmaları 70’lerin ortasına kadar devam etmiştir. 1974 yılındaki son kazı çalışmasından 1999 yılında yeniden başlatılan çalışmalara kadar kent kendi unutulmuşluğuna terkedilmiştir. Yeni dönem sistematik kazı çalışmaları Ankara Üniversitesinden yazarın başkanlığı altında 1999 yılında başlatılmıştır. Bugünkü kazılar kentin kuzey merkezinde yürütülmekte olup, son on yıl içerisinde bir Roma Hamamı, bir Sütunlu Cadde ile iki geç dönem yapısı gün ışığına çıkarılmıştır

Die Vergangenheit und die Gegenwart der Ausgrabungen in Salamis auf Zypern

Die zyprische Stadt Salamis, die im 11. Jahrhundert v. Chr. gegründet worden ist, wurde bisher von vielen Wissenschaftlern erforscht. Die ersten Grabungen in der Stadt wurden am Ende des 19. Jahrhundert begonnen. Die Grabungen wurden bis zur Mitte der 70’er Jahren gedauert. Nach den letzten Ausgrabungen im Jahr 1974 wurde die Stadt bis zum Anfang der neuen Grabungen im Jahr 1999 in Vergessenheit geraten. Die neueren systematischen Ausgrabungen wurden im Jahre 1999 unter der Leitung von Verfasser aus der Universität Ankara begonnen. Die heutigen Ausgrabungen werden im nördlichen Stadtzentrum durchgeführt, wobei in den letzten zehn Jahren ein römisches Bad, eine Säulenstrasse und zwei spätantike Gebäuden freigelegt wurden