MEHMET EMİN DEMİRKOL, Hüseyin GÜLEÇ, SONER ÇAKMAK, ZEYNEP NAMLI, MEDİNE YAZICI GÜLEÇ, Nazmiye GÜÇLÜ, LUT TAMAM

Psikolojik Acı Ölçeği Türkçe Formunun güvenilirliği ve geçerliliği

Amaç: İntihar hızı azalmak bir yana gittikçe artmaktadır. İntihar olgusunda, kişilerin başvuru anındaki değerlendirmelerihem hasta, hem de klinisyen için yaşamsal önem taşımaktadır. Bu çalışmada intihar davranışı ve/veyaşüphesi ile başvuran bireylerin değerlendirmesinde kullanılan Psikolojik Acı Ölçeğinin Türkçe uyarlamasının geçerlilikve güvenilirliğini incelemek amaçlanmıştır. Yöntem: Çukurova Üniversitesi Tıp Fakültesi Ruh Sağlığı ve HastalıklarıAnabilim Dalı’na başvuran, yatarak ve ayaktan tedavi gören 106 majör depresif bozukluk hastası ile 94 sağlıklıkontrol örneklem grubunu oluşturmuştur. Katılımcılara Psikolojik Acı Ölçeği ile beraber Beck Depresyon Ölçeği,Beck Umutsuzluk Ölçeği, Beck İntihar Düşüncesi Ölçeği ve Görsel Ağrı Skalası uygulanmıştır. Ölçekler katılımcılartarafından doldurulmuştur. Bulgular: Psikolojik Acı Ölçeğinin iç tutarlılık analizinde Cronbach alfa katsayısı 0.98,madde-toplam puan korelasyon katsayıları 0.80-0.92 arasında bulunmuştur. Açımlayıcı faktör analizinde tek faktörlüçözüm elde edilmiştir, özdeğeri 10.09’dur, toplam varyansın %77.60’ını açıklamaktadır. Psikolojik Acı Ölçeğininmaddelerinin faktör yükleri 0.73-0.93 arasında bulunmuştur. Diskriminant fonksiyon analizine göre, ölçeğin hastagrubu ile sağlıklı grubu, intihar girişimi olan ve olmayan hasta grupları ve üç grup birlikte alındığında da her grububaşarılı oranda (sırasıyla, doğruluk oranları %90.00; %65,10; %74.50) sınıflandırdığı saptanmıştır. Sonuç: PsikolojikAcı Ölçeği Türkçe formunun güvenilir ve geçerli olduğu gösterilmiştir.

Reliability and validity study of the Turkish Version of the Psychache Scale

Objective: Suicidal rates are increasing rather than decreasing. In the case of suicide, the evaluations of individuals at the time of consult are vital for both the patient and the clinician. In this study, it was aimed to investigate the validity and reliability of the Turkish version of the Psychache Scale used in the evaluation of suicidal behavior and/or suspected individuals. Methods: The study was carried out with 106 inpatients and outpatients with major depressive disorder who were treated in Çukurova University School of Medicine Department of Psychiatry and 94 healthy controls. In addition to Turkish version of the Psychache Scale, Beck Depression Inventory, Beck Hopelessness Scale, Beck Suicidal Ideation Scale, and Visual Analogue Scale were administered to the patient and control groups. The scales were filled in by the participants. Results: Cronbach alpha coefficient was 0.98 in the internal consistency and item-total score correlation coefficients were between 0.80-0.92. In the exploratory factor analysis, a one-factor solution was obtained and the eigenvalue was 10.09, explaining 77.60% of the total variance. The factor loadings of the Psychache Scale items ranged from 0.73 to 0.93. According the discriminant function analysis, it was determined that the patient group and the healthy group, suicide attempted and non-attempted patient groups, and the each group when three groups were taken together were classified (respectively overall, 90.00%, 65.10%; 74.50%) well by the scale. Conclusion: Turkish version of the Psychache Scale has been shown to be reliable and valid.

PDF

___

The World Health Organization. Preventing Suicide: a Global İmperative. Luxembourg, 2014.

Öncü B. İntihar davranışı: epidemiyoloji ve risk etmenleri. Psikiyatride Güncel 2017; 7(1):1-15.

Eskin M, Özgünen HD. İntihar riskinin değerlendirilmesi. Psikiyatride Güncel 2017; 7(1):15-27.

Franklin J, Riberio J, Fox K, Bentley K, Kleiman E, Huang X, et al. Risk factors for suicidal thoughts and behaviors: A meta-analysis of 50 years of research. Psychol Bull 2017; 143(2):187-232.

Baumeister RF. Suicide as escape from self. Psychol Rev 1990; 97(1):90-113.

Chandler M, Ball L. Coping and Self-Concept in Adolescence. New York: Springer-Verlag, 1990.

Shneidman ES. Suicide as psychache. J Nerv Ment Dis 1993; 181:145-149.

Beck AT, Brown G, Berchick RJ, Stewart BL, Steer RA. Relationship between hopelessness and ultimate suicide: a replication with psychiatric outpatients. Am J Psychiatry 1990; 147(2):190- 195.

Van Orden KA, Merrill KA, Joiner J, Thomas E. Interpersonal-psychological precursors to suicidal behavior: A theory of attempted and completed suicide. Curr Psychiatry Rev 2005; 1(2):187-196.

Mee S, Bunney BG, Reist C, Potkin SG, Bunney WE. Psychological pain: A review of evidence. J Psychiatr Res 2006; 40:680-690.

Orbach I, Mikulincer M, Schechtman EG, Sirota P. Mental pain and its relationship to suicidality and life meaning. Suicide Life Threat Behav 2003; 33:231-241.

Patterson A, Holden R. Psychache and suicide ideation among men who are homeless: A test of Shneidman’s model. Suicide Life Threat Behav 2012; 42:147-156.

Campos RC, Holden RR. Testing a theory-based model of suicidality in a community sample. OMEGA—Journal of Death and Dying 2016; 74(2):119-137.

Shneidman ES. Conceptual contribution- the psychological pain assessment scale. Suicide Life Threat Behav 1999; 29(4):287-294.

Holden RR, Mehta K, Cunningham EJ, Mcleod LD. Development and preliminary validation of a scale of psychache. Can J Behav Sci 2001; 33(4):224-232.

Chodkiewicz J, Miniszewska J, Strzelczyk D, Gąsior K. Polish adaptation of the Psychache Scale by Ronald Holden and co-workers. Psychiatr Pol 2016; 40:1-13.

Mee S, Bunney BG, Bunney WE, Hetrick W, Potkin SG, Reist C. Assessment of psychological pain in major depressive episodes. J Psychiatr Res 2011; 45:1504-1510.

Amerikan Psikiyatri Birliği. Psikolojik Bozuklukların Tanımsal ve Sayımsal Elkitabı. E Köroğlu (Çev. Ed.), Ankara: HYB, 2013.

Özkürkçügil A, Aydemir Ö, Yıldız M, Danacı AE, Köroğlu E. DSM-IV Eksen I bozuklukları için yapılandırılmış klinik görüşmenin Türkçe'ye uyarlanması ve güvenirlik çalışması. İlaç ve Tedavi Dergisi 1999; 12(4):233-236.

Mills JF, Green K, Reddon J. An evaluation of the Psychache Scale on an offender population. Suicide Life Threat Behav 2005; 35(5):570-580.

Aydemir Ö, Köroğlu E. Psikiyatride Kullanılan Klinik Ölçekler. Altıncı baskı, Ankara, 2012.

Seber G, Dilbaz N, Kaptanoğlu C, Tekin D. Umutsuzluk Ölçeği: geçerlik ve güvenirliği. Kriz Dergisi 1993; 139-142.

Dilbaz N, Holat H, Bayam G, Tüzer T, Bitlis V. İntihar Düşüncesi Ölçeğinin geçerlik ve güvenirliği. 31. Ulusal Psikiyatri Kongresi (1995, İstanbul), Tam Metin Kitabı, 1995, s.40-41, İstanbul.

Scott J, Huskisson EC. Vertical or horizontal visual analogue scales. Ann Rheum Dis 1979; 38:560.

Orbach I, Mikulincer M, Sirota P, Schechtman EG. Mental Pain: A multidimensional operationalizetion and definition. Suicide Life Threat Behav 2003; 33(3):219-230.

Levinger S, Somer E, Holden RR. The importance of mental pain and physical dissociation in youth suicidality. J Trauma Dissociation 2015; 16:322- 339.

Campos RC, Holden RR, Santos S. Exposure to suicide in the family: Suicide risk and psychache in individuals who have lost a family member by suicide. J Clin Psychol 2018; 74(3):407-417.

Campos RC, Gomes M, Holden RR, Piteira M, Rainha A. Does psychache mediate the relationship between general distress and suicide ideation? Death Stud 2017; 41(4):241-245.

Fekken GC, D'Agata MT, Holden RR. The role of psychological pain and physical dissociation for understanding suicidality. The 31st International Congress of Psychology (2016, Yokohama), 2016, 51(Suppl.1):125, Yokohama.

Verrocchio MC, Carrozzino D, Marchetti D, Andreasson K, Fulcheri M, Bech P. Mental pain and suicide: A systematic review of the literature. Front Psychiatry 2016; 7:108.