NURGÜL GÜNGÖR TAVŞANLI, HANİFE ÖZÇELİK, Ayfer KARADAKOVAN

Ağrısı olan yaşlı bireylerin yaşam kalitesinin incelenmesi

Amaç: Bu çalışmanın amacı, ağrısı olan yaşlı bireylerin yaşam kalitesini incelemektir. Gereç ve Yöntem: Araştırma İzmirde yerel yönetime ait bir huzurevinde yaşayan o an ağrısının olduğunu ifade eden 65 yaş üstü 84 yaşlı bireyle yürütüldü. Bireylerin sosyo-demografk özelliklerini belirlemek için 12 sorudan oluşan birey tanıtım formu, ağrı değerlendirmesi için McGill Melzack Ağrı Soru Formu ve WHOQOL-OLD - Yaşlı Yaşam Kalitesi Ölçeği uy- gulandı. Bulgular: Yaşam kalitesi ölçeği duyusal yetiler, geçmiş, bugün ve geleceğe ait aktiviteler, yakınlık alt alanları ve toplam puanları ile o anki ağrı şiddeti arasında anlamlı ilişki olduğu belirlendi (p

Examine of quality of life of elderly indivudals suffering pain

Objectives: Tis study aims to examine the quality of life of elderly individuals sufering pain. Methods: Te study was carried out on 84 individuals over the age of 65 resident at a local authority administered nursing home in Izmir who were sufering pain at the time of the interview. Te individuals introduction form, made up of 12 questions, was used to identify the individuals socio-demographic characteristics, and the McGill Melzack Pain Questionnaire was used to assess the pain, and the WHOQOL-OLD (World health Organization Quality of Life Scale Older Adults Module) was applied. Results: A signifcant relationship was found between the current pain severity and the quality of life scales sensory capacity, todays activities and future activities, and relationship sub-felds and the total points (p<0.05). Conclusion: It was established, as well as the elderly individuals socio-demographic characteristics, sub-sections such as the features, severity and time of pain also had an efect on the quality of life.

PDF

___

1. Telatar T. G, Özcebe H. Yaşlı nüfus ve yaşam kalitelerinin yük - seltilmesi. Turkish Journal of Geriatric 2004;7(3):162-5.
2. Türk Geriatri Derneği, Uluslararası Yaşlılar Günü, Basın Bildiri- si 2011, http://www.geriatri.org/basin_bildirileri.php Erişim Tarihi: 12.09.2011.
3. U zun Ö, Aslan FE. Yaşlılarda ağrı. İçinde: Eti Aslan F, editör. Ağrı doğası ve kontrolü. 1. Basım, İstanbul: Avrupa Kitapçılık; 2006. s. 319-33.
4. Aslan FE. Ağrının epidemiyolojisi. İçinde: Fatma Eti Aslan F, editör. 1, Basım, Ağrı doğası ve kontrolü. 1. Basım, İstanbul: Avrupa Kitapçılık; 2006. s. 11-15.
5. Smalbrugge M, Jongenelis LK, Pot AM, Beekman AT, Eefsting JA. Pain among nursing home patients in the Netherlands: prevalence, course, clinical correlates, recognition and anal- gesic treatment-an observational cohort study. BMC Geriatr 2007;7:3.
6. Yıldız A, Erol S, Ergün A. Bir huzurevinde kalan yaşlılarda ağrı ve depresyon riski. Turkish Journal of Geriatrics 2009;12(3):156-64.
7. S ertbaş G, Bahar A. Huzurevinde yaşayan yaşlıların yaşlılığa ilişkin görüşlerini ve sosyal uyumlarının değerlendirilmesi. Hemşirelik Formu Dergisi 2003;6(5):33-9.
8. Akça F, Şahin G. Huzurevinde yaş ayan yaşlılar ile aile ortamında yaşayan yaşlıların psikolojik belirtilerinin yaşam kalitesi üzerine etkisinin incelenmesi. Turkish Journal of Geri- atrics 2008;1(4):190-9.
9. Yücel A. Ağrı mekanizmaları. İçinde: Eti Aslan F, editör. Ağrı doğası ve kontrolü. 1. Basım, İstanbul: Avrupa Kitapçılık; 2006. s. 38-50.
10. Eser E, Eser S, Özyurt C.B, Fidaner C. Türk yaşlıları örneğinde yaşam kalitesi algısı: whoqol- old projesi türkiye odak grup sonuçları. Turkish Journal of Geriatrics 2005;8(4):169-83.
11. Öz yurt CB, Eser E, Çoban G, Akdemir NS, Karaca İ, Karakoç Ö. Manisa muradiye bölgesindeki yaşlıların yaşam kalitesini etkileyen faktörlerin değerlendirilmesi. Turkish Journal of Geriatrics 2007;10(3):117-23.
12. Bilirkaya B, İçağasıoğlu A, Eriman E, Moral Oğuz F. 55 yaş altı ve üstü romatoid artritli hastalarda hastalık aktivitesi demo- grafk özellikler ağrı ve yaşam kalitesinin karşılaştırılması.
13. Catananti C, Gambassi G. Pain assessment in the elderly. Surg Oncol 2010;19(3):140-8.
14. Briggs E. The nursing management of pain in older people. Nurs Stand 2003;17(18):47-55.
15. Brown ST, Kirkpatrick MK, Swanson MS, McKenzie IL. Pain ex- perience of the elderly. Pain Manag Nurs 2011;12(4):190-6.
16. Cowan DT. Chronic non-cancer pain in older people: current evidence for prescribing. Br J Community Nurs 2002;7(8):420- 5.
17. Dunn KS, Horgas AL. Religious and nonreligious coping in older adults experiencing chronic pain. Pain Manag Nurs 2004;5(1):19-28.
18. Azak A, Karamanoğlu A, Sert H, Çetinkaya B, Özen Çınar İ, Kartal A. Huzurevinde yaşayan yaşlıların yaşam kalitesinin değerlendirilmesi. Hemşirelik Forumu 2005;55-9.
19. Turgul Ö, Mandıracıoğlu A, Özuğurlu B, Özgener N, Deveci H. Narlıdere ilçesinde 65 yaş üstü nüfusun yaşam kalitesinin değerlendirilmesi. 1. Sağlıkta Yaşam Kalitesi Sempozyumu, Sempozyum Özet Kitabı, 2004. s. 26.
20. Guitera V, Muñoz P, Castillo J, Pascual J. Quality of life in chronic daily headache: a study in a general population. Neurology 2002;58(7):1062-5.
21. Gerstle DS, All AC, Wallace DC. Quality of life and chronic nonmalignant pain. Pain Manag Nurs 2001;2(3):98-109.
22. L øyland B, Miaskowski C, Paul SM, Dahl E, Rustøen T. The rela- tionship between chronic pain and health-related quality of life in long-term social assistance recipients in Norway. Qual Life Res 2010;19(10):1457-65.
23. Rustøen T, Wahl AK, Hanestad BR, Lerdal A, Paul S, Miaskows- ki C. Age and the experience of chronic pain: diferences in health and quality of life among younger, middle-aged, and older adults. Clin J Pain 2005;21(6):513-23.
24. Cavlak U, Yagci N, Bas Aslan U, Ekici G. A new tool measur- ing health-related quality of life (HRQOL): the efects of mus- culoskeletal pain in a group of older Turkish people. Arch Gerontol Geriatr 2009;49(2):298-303.
25. Jakobsson U, Hallberg IR, Westergren A. Exploring determi- nants for quality of life among older people in pain and in need of help for daily living. J Clin Nurs 2007;16(3A):95-104.Kaynaklar