Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc

Öz Bu çalışma, Jean Paul Vinay ve Jean Darbelnet’nin ilkesel olarak eşdeğerlik teorisi üzerine dayanan çeviri yöntemlerini incelemeyi amaçlayan karşılaştırmalı bir çeviri çalışmasıdır. Amacımız, çeviri etkinliklerinde kaynak metin ve erek metin arasındaki anlam ilişkilerini saptamak ve eşdeğerlik işlevini incelemektir. Öncelikle Vinay ve Darbelnet’nin öne sürdüğü çeviribilimsel kavramları ve sınıflandırmaları analiz edip bunları açıkladıktan sonra Vinay ve Darbelnet’nin çeviri ilkelerini belirli bir metne bağlı kalmadan karşılaştırmalı örneklere uyguladık. Açıkça söyleyebiliriz ki, Vinay ve Darbelnet tarafından sınıflandırılan ve tanıtlanan çeviri yöntemleri çeviri etkinliği için vazgeçilmezdir.

___

Bibtex @ { cumusosbil59446, journal = {Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi}, issn = {1305-5143}, eissn = {1305-5143}, address = {}, publisher = {Cumhuriyet Üniversitesi}, year = {2013}, volume = {36}, pages = {215 - 232}, doi = {}, title = {Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc}, key = {cite}, author = {Demi̇ral, Serkan} }
APA Demi̇ral, S . (2013). Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc . Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi , 36 (2) , 215-232 .
MLA Demi̇ral, S . "Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc" . Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi 36 (2013 ): 215-232 <
Chicago Demi̇ral, S . "Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc". Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi 36 (2013 ): 215-232
RIS TY - JOUR T1 - Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc AU - Serkan Demi̇ral Y1 - 2013 PY - 2013 N1 - DO - T2 - Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi JF - Journal JO - JOR SP - 215 EP - 232 VL - 36 IS - 2 SN - 1305-5143-1305-5143 M3 - UR - Y2 - 2020 ER -
EndNote %0 Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc %A Serkan Demi̇ral %T Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc %D 2013 %J Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi %P 1305-5143-1305-5143 %V 36 %N 2 %R %U
ISNAD Demi̇ral, Serkan . "Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc". Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi 36 / 2 (Ocak 2013): 215-232 .
AMA Demi̇ral S . Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc. Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2013; 36(2): 215-232.
Vancouver Demi̇ral S . Procédés de Traduction de Vınay et Darbelnet et Application Comparative des Procédés en Français et en Turc. Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2013; 36(2): 215-232.