Karuna WARRIER, Editörden

A Comparison of Translation Styles of Suzanne Jill Levine and Gregory Rabassa

A Comparison of Translation Styles of Suzanne Jill Levine and Gregory Rabassa

Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences

2012-Cilt: 9 - Sayı: 2

239-249

ANAHTAR KELİMELERbenimseme, yabancılaştırma, metne bağlı çeviri, özgün çeviri, Skopos, yıkım

-

12160

Benzer Makaleler

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

“Manderlay” Ve “Dogville” Filmlerinde Yabancılaştırma Teknikleri: Brechtyen Yaklaşımın Sinemadaki İzleri Üzerine Bir Değerlendirme

Sosyal Bilimler Araştırma Dergisi

Semra KOTAN

İşlev odaklı çeviri yaklaşımında dilsel ve kültürel edincin rolü: Deneysel bir araştırma

Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik

Dilek TURAN

İngilizceden Türkçeye Çevrilmiş TSE Standartlarının Çeviri Kalitesinin Değerlendirilmesi: Skopos Kuramı Işığı Altında Komisyonun Etkisinin İncelenmesi

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Betül KOÇER GÜLDAL, Elena ANTONOVA ÜNLÜ

“Kitle kaynaklı çeviri” [“crowdsourced translatıon”] ile çeviriye ilişkin kavramların ve rollerin yeniden tanımlanması

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Öznur YANAR TORBALI

WALT DISNEY ANİMASYON MUZİKAL FİLMLERİNDEKİ ŞARKILARIN ÇEVİRİ STRATEJİLERİ ÜZERİNE BİR DURUM ÇALIŞMASI: GEÇMİŞTEN BUGÜNE

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi

Bilge METİN TEKİN

DER UMGANG DES ÜBERSETZERS MIT MEHRSPRACHIGEN TEXTEN AM BEISPIEL VON THEODOR FONTANES EFFI BRIEST

Humanities Sciences

Mehmet Tahir ÖNCÜ

EDITING AS REWRITING

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Esra BİRKAN BAYDAN