Bu çalışma, Amerika’ya göç eden İrlandalı kadınların göç etme sebeplerini yanı sıra onların yaşadıkları sosyal statü değişikliklerini de ele almaktadır. Çalışmada, Amerika’ya göç eden her İrlandalı kadının toplumda statü atlama ve zengin olma hayaliyle yola çıktığı, fakat Amerika’da karşılaşılan sosyo-ekonomik sebeplerden dolayı bu hayalin sadece bir kâbus haline dönüştüğü ele alınmaktadır. Her ne kadar göç, birçok İrlandalı kadın göçmen için kadınların özgürleşmesi ve İrlanda’daki ekonomik zorluklardan kurtuluş/kaçış anlamına gelse de, Stephan Crane’nin Maggie: A Girl of the Streets (1893) adlı romanındaki Maggie gibi bazı kadınlar için ise fakirlik, eşitsizlik ve sağlıksız yaşam koşullarından başka anlam ihtiva etmemiştir. Crane’nin Maggie adlı romanı İrlanda’ya göç eden kadınların yaşadıkları sosyo-ekonomik zorlukları en iyi şekilde sergileyen bir roman olduğundan, göçün sebep olduğu istenmeyen sonuçlar karakterlerin yaşamlarında irdelenebilecektir.

This article deals with the reasons for the Irish woman migration to the United States as well as the changes in their social status. In this study, it is indicated that most Irish women left Ireland in order to attain social ascendancy and monetary wealth. However, as a result of the socio-economic circumstances, their dreams of upward mobility turned into a nightmare. Although migration meant emancipation and an escape from the disastrous economic circumstances of Ireland for some women, there where others, such as Maggie in Stephan Crane’s Maggie: A Girl of the Streets, (1893), who associated it with poverty, inequality and inadequacy in sanitation. Crane’s Maggie depicts the difficulties in socio-economic living conditions of Irish women immigrants in the United States and portrays the undesirable consequences of Irish migration in the lives of the fictional characters