ÇOCUK ANLATILARINDA KATMERLİ FANTASTİKLER

Fantastik artık bilindiği gibi sadece gerçek bir olayın hayali bir olayla birleştirilerek olağanüstü bir şekilde anlatılmasıyla meydana gelmemektedir; anlatıya yeni anlatım düzlemleri ve yeni çerçeveler eklenmektedir. Diyalektik bir biçimde iç içe eklenen bu yeni çerçeveler yeni fantastik çeşitlerini oluşturmaktadır. Andreas Jaggi bu çerçeve anlatım tekniğinin adına “Schachtelrahmenerzahlung” demiştir. Bu terim, anlatı içerisinde gördüğü işlevi göz önünde bulundurularak, Türkçeye “Katmerli Çerçeve Anlatım” olarak çevirilmiştir. Bu makalede katmerli çerçeve anlatım sayesinde ortaya çıkan fantastikler incelenmiştir. Çalışmada önce fantastik ve katmerli fantastiğin oluşumu hakkında teorik bilgi verilmiş; daha sonra bu yeni fantastik çeşidi bir örnekle açıklanmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Fantastik, Çocuk Edebiyatı, Çerçeve Anlatım, Edebi İletişim, Lippel’in Rüyaları, (Lippels Traum)

PDF

___

[1] Jâggi, A. (1994). Die Rahmenerzâhlung im 19. Jahrhundert. Untersuchungen zur Teclınik und Funktion einer Sonderform der fıngierten Wirklichkeitsaussage. Bern: Lang. (http://de.wikipedia.org/wiki/Rahmenerzâhlung). [26.04.2006],
[2] Rahmenerzahlung. (http://infomia.com/wiki, index, goto, Rahmennovelle.html). [13.06.2007].
[3] Müller, E. (1983). Du spürst unter deinen Füfieıı das Gras- Autogenes Training in Phantasie- und Mârchenreisen. Frankfurt amMain: Fischer.
[4] Todorov, T. (2004). Fantastik. (Çev.: Öztokat, N.). İstanbul: Metis Eleştiri Yayınları.
[5] Vax, L. (1974). Die Phantastik. (Ed.: Zondergeld, R.A.). Almanach der phantastischen Literatür. Frankfurt am Main: Insel.
[6] Patzelt, B. (2001). Phantastische Kinder- und Jugendliteratur der 80er und 90er Jahre. Frankfurt/Main: Lang. (http://www.ph-heidelberg.de/wp/rank/fantastik/ theorien/patzelt/pat_02.htm.). [20.05.2006].
[7] Wünsch, M. (1991). Die fantastische Literatür der frühen Moderne (1890- 1930). Defmition, denkgeschichtlicher Kontext. Strukturen. München: Fink Verlag.
[8] Klingberg, G. (1974). Die phantastische Kinder- und Jugenderzahlung. Kinder- und Jugendliteratur, Zur Typologie und Funktion einer literarischen Gattung. Stuttgart: Compl. Gerhard Haas.
[9] Pludra, B. (1985). Herz des Piraten. Berlin: Kinderbuchverlag.
[10] Haas, G. (1978). Struktur und Funktion der phantastischen Literatür. Wirkendes Wort, 28(5), 340-356.
[11] Doderer, K. (1984). Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur. Dritter Band P-Z, Weinheim: Beltz Verlag.
[12] Maar, P. (2002). Lippels Traum. 4. Auflage. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.