Makaleler     Dergiler     Kitaplar    

İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi

Yıl 2011 , Cilt 44 , Sayı 44

Makale özeti ve diğer detaylar.

Makale özeti
Başlık :

Ilk müstakil deprem kitabi: risâle-i zelzele

Yazarlar :
Yazar kurumları :
İstanbul Üniversitesi1
Görüntülenme :
148
DOI :
Özet Türkçe :

Bu çalışmada depremlerin tarihî kaynaklara yansımasının bir örneği olarak müstakil şekilde hazırlanmış, 1719 büyük İstanbul depreminden sonra Ahmed b. Receb el-Kostantinî tarafından kaleme alınmış, - şimdiye kadar bilinen- ilk deprem kitabı olan Risâle-i Zelzele’nin tanıtımı yapılmış ve kitabın tamamı verilmiştir. Öncelikle İstanbul’da meydana gelen büyük depremler hakkında bilgi verilmiş, daha sonra da eserin genel özelliklerine değinilmiştir. Eserin göze çarpan dil özellikleri ele alındıktan sonra, eserin tamamı transkripsiyonlu olarak ortaya konmuş ve son olarak da eserin sözlüğü verilmiştir. Risale-i Zelzele, depremle ilgili bir eser olmasına rağmen depremin şiddeti, etkisi, yıkılan binalar, ölü sayısı gibi bilgiler verilmemektedir. Depremlerin meydana gelişi ile ilgili halk arasındaki söylentilere açıklık getirmekte ve depremlerin meydana geliş nedeni hakkında bilgiler vermektedir. 

Özet İngilizce :

This study, as an example of reflection of earthquakes in the historical resources, examines Risale-i Zelzele (An Earthquake Book), which is prepared in a detached way and written by Ahmed b. Receb el-Kostantinî after the great Istanbul earthquake in 1719 and known as the first book ever on earthquakes. In this study, the entire book is also given. The study starts with giving information about the enormous earthquakes that occurred in İstanbul, then general features of the book are mentioned. Having addressed the outstanding language features of the book, the complete book is being shared with its transcription and finally a dictionary for the book is given. Even though Risale-i Zelzele is a book on earthquakes, the work does not provide such information as the earthquake intensity and effects, destroyed buildings, or the number of the dead. It basically clarifies conventional rumors and stories on the occurrences of the earthquakes and gives information about the causes on how earthquakes occur. 

Tam metin (Türkçe) :
Paylaş :
Benzer Makaleler
Yorum Yap
  • Adınız :
  • Güvenlik Kodu :
  • Yorum :