Makaleler     Dergiler     Kitaplar    

İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı

Yıl 2009 , Cilt , Sayı 22

Makale özeti ve diğer detaylar.

Makale özeti
Başlık :

Interkulturelle kommunikation als translationstheoretisches problem. perspektiven literarischer übersetzung für asymmetrische machtverhältnisse und konfliktaushandlung

Yazarlar :
Yazar kurumları :
Universität Bern Institut für Germanistik1
Görüntülenme :
260
DOI :
Özet Türkçe :

The United Nations, German foreign affairs, and many others emphases the concern of intercultural communication and dialogue among civilizations. The corresponding conceptions of dialogue are characterized by the presupposition of the existence of common, universal values, rationality, justice, and empathy among other things. Though, there is little constitutive awareness of differences in semantics, cultural and linguistic differences in conversational behaviour, strategies, genres and so on. Therefore, this paper accentuates the handling of divergent semantics and conversatonal styles based on the translation of literature.

Anahtar kelimeler :

,

Özet İngilizce :

Tam metin (Türkçe) :
Paylaş :
Benzer Makaleler
Yorum Yap
  • Adınız :
  • Güvenlik Kodu :
  • Yorum :