TEK PAZAR VE TİCARET POLİTİKASI: AB’NİN İKİ TEMEL ÖGESİ VE BİRLEŞİK KRALLIĞIN BUNLARDAN VAZGEÇMEK KARŞILIĞINDA ÖDEYECEĞİ BEDEL

Avrupa tek pazar ve ticaret politikası, AB entegrasyon sürecinin iki temel öğesini temsil etmektedir. Kesinlikle birbirlerine bağlılar. Onlardan biri olmadan diğeri olmaz. Daha genel anlamda onlar olmadıkça Avrupa Birliği olmazdı. Avronun bu iki varlık nedeniyle bir anlamı ve bir işlevi vardır. Tek pazar ve ticaret politikası büyümenin iki güçlü motorudur. Bu iki öge kriz sırasında durgunluğun etkilerini hafifletti. Artık (orta derecede olmasına rağmen) büyüme geri döndüğünde, iş yaratma ve yüksek istihdam seviyeleri için belirleyici bir rol oynayabilirler. Birleşik Krallık, bu iki varlığı terk ettiği için büyük bir bedel ödeyecek.

Anahtar Kelimeler:

Pazar, ticaret, entegrasyon, AB

SINGLE MARKET AND TRADE POLICY: THE TWO MAIN ASSETS OF THE EU AND THE PRICE THAT THE UNITED KINGDOM SHOULD PAY FOR GIVING THEM UP

The European Single market and the trade policy represent the two main assets of the EU integration process. They are strictly interlinked. We cannot have one of them without the other. More generally without them the EU would not exist. The euro has a meaning and a function because of these two assets. Single market and trade policy are two powerful engines for growth. During the crisis, they have mitigated the effects of the recession. Now that growth (although moderate) is back, they can play a decisive role for job creation and higher levels of employment.The United Kingdom will have to pay a high price for leaving these two assets.

Keywords:

Market, trade, integration, EU,

PDF

___

Fabienne Ilzkovitz, Adriaan Dierx, Viktoria Kovacs and Nuno Sousa, “Steps towards a deeper economic integration: the Internal Market in the 21st century. A contribution to the Single Market Review”, Directorate-General for Economic and Financial Affairs, European Commission, Brussels, Economic Papers, N° 271 January 2007
Luigi Einaudi, “I problemi economici della federazione Europea”, The economic problems of the European federation”, Edizioni di Capolago, Lugano 1944.
Luigi Einaudi, “The war and the European unity”, speech at Constituent Assembly, 1947. Now reprinted in: Angelo Santagostino (Ed.), ): “Luigi Einaudi, una visione liberale a guida della storia: gli Scritti Europei, il Commiato”, Giuseppe Laterza Editore, Bari, 2011
European Commission, “Single Market Act II Together for new growth”, Brussels 2012
European Commission, “Trade, Growth and Jobs Commission contribution to the European Council”, 2013
European Council, “Conclusions”, June 2014