Cilt: 2 - Sayı : 1
İbrahim Suresinde Haber Üslubunun Belagati
The Rhetoric of al-Khabar in Surat al-Ibrahim
Sahl DERSHAWİ

13 6

Kur'an-ı Kerimin mucizesi belagatındadır. Bu mucizenin ispatlanmasının yolu, onun dilsel özelliklerini ve anlatım yöntemlerini ortaya koymaktır. Bu bağlamda çalışmamız, İbrahim Suresi örneğinde, dilcilerin üzerinde ittifak ettikleri belagat kuralları ışığında, Kur'an'ı Kerim'in haberleri aktarmada kullandığı üslubu araştırmaya hedeflemektedir. Çalışmamız üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, suredeki haberlerde bulunan farklı belagatların amaçları ele alınmıştır. Böylece haberin içeriği ve konumuna göre belağattaki amacının da değiştiği fark edildiği ortaya çıkmıştır. Sonra ikinci kısımda, ilahi beyanın, muhatapların durumunu dikkate alarak haberi vurgulamadaki açıklığı ele alınmıştır. Böylece surenin ele aldığı konulara uygun olduğu için surede geçen inkârî haber türünden olduğu ortaya çıkmıştır. Üçüncü bölümde ise haberin te'kidinde Kur'an'ı Kerim'in genel kuralların dışına çıkmasının belagat açısından nedenleri incelenmiştir.
The miracle of the Qur'an is in it rhetoric (Balagha). The way to prove this is to reveal its linguistic properties and methods of expression. This research aimed to study the style that Holy Qur'an used to convey the (Al-Khabar) in the light of the rhetorical principles which are taken by the scholars. therefore, Surat Ibrahim was chosen to be researched. The research consists of three parts. in the first part stated that Holy Quran took out the (Al-Khabar) to many rhetorical meanings and noted the rhetorical purpose were varied according to the content of the (Al-Khabar) and the goal for which it was given. Thus, it became clear that the purpose of the (Al-Khabar) was changed according to the content and position of the (Al-Khabar) in the second part, the researcher proved the precision of Holy Quran statements with regards to assuring (Al-Khabar) to be Commensurate with the state of the recipients. It was also observed that most of the (Al-Khabar) in the Surah was (Inkaree) type, this is due to the theology issue in the Surah, where Allah's messengers and faithless people were arguing about the truth. The third part presented the rhetorical purposes which made Holy Quran violate the general rule in terms of assuring the (Al-Khabar).
Anahtar Kelimeler: : Belagat, üslup, haber, İbrahim, Kur'an-ı Kerim
Anahtar Kelimeler: The Holy Quran, Rhetoric, Wording, al-Khabar, Surat al-Ibrahim.

Kaynakça

مصادر البحث

1. ابن أبي طالب، مكي حَمّوش بن محمد بن مختار القيسي القيرواني، 1429هـ - 2008م، الهداية إلى بلوغ النهاية في علم معاني القرآن وتفسيره، وأحكامه، وجمل من فنون علومه، مجموعة بحوث الكتاب والسنة - كلية الشريعة والدراسات الإسلامية - جامعة الشارقة، الطبعة: الأولى.

2. ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي بن محمد، 1422هـ، زاد المسير في علم التفسير، المحقق: عبد الرزاق المهدي، دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة: الأولى.

3. ابن جزي، أبو القاسم، محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الله، التسهيل لعلوم التنزيل، المحقق: الدكتور عبد الله الخالدي شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم - بيروت الطبعة: الأولى - 1416 هـ

4. ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد، التحرير والتنوير، الدار التونسية للنشر – تونس 1984 هـ، 13/177،

5. ابن عطية، عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام الأندلسي، 1422 هـ، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، المحقق: عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى.

6. ابن مِهْران، أحمد بن الحسين النيسابوري، 1981م، المبسوط في القراءات العشر، تحقيق: سبيع حمزة حاكيمي، مجمع اللغة العربية – دمشق.

7. ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، المحقق: يوسف الشيخ محمد البقاعي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.

8. أبو السعود، محمد بن محمد بن مصطفى، إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم، دار إحياء التراث العربي – بيروت

9. أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف، 1420هـ، البحر المحيط في التفسير، المحقق: صدقي محمد جميل، دار الفكر – بيروت الألوسي، روح المعاني

10. أبو موسى، محمد محمد، خصائص التراكيب دارسة تحليلية لمسائل علم المعاني، مكتبة وهبة، الطبعة: السابعة.

11. الإيجي، محمد بن عبد الرحمن بن محمد، جامع البيان في تفسير القرآن، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1424 هـ - 2004 م، 2/295

12. بالجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب، 1423هـ، البيان والتبيين، ، الشهير ، دار ومكتبة الهلال، بيروت.

13. بالماوردي، علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري، النكت والعيون، المحقق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم، دار الكتب العلمية - بيروت / لبنان

14. البغدادي، عبد القادر بن عمر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الرابعة، 1418 هـ - 1997م

15. البغوي، الحسين بن مسعود، 1417هـ - 1997م، معالم التنزيل في تفسير القرآن المحقق: حققه وخرج أحاديثه محمد عبد الله النمر - عثمان جمعة ضميرية - سليمان مسلم الحرش، دار طيبة للنشر والتوزيع، الطبعة: الرابعة.

16. بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة، عبد المتعال الصعيدي (المتوفى: 1391هـ)، مكتبة الآداب، الطبعة: السابعة عشر: 1426هـ-2005م

17. بن قتيبة الدينوري، أبو محمد عبد الله بن مسلم، الشعر والشعراء دار الحديث، القاهرة: 1423ه

18. بيان الحق، محمود بن أبي الحسن، باهر البرهان في معاني مشكلات القرآن، جامعة أم القرى - مكة المكرمة حرسها الله تعالى، 1419 هـ - 1998م، 2/763

19. البيضاوي، ناصر الدين عبد الله بن عمر الشيرازي، 1418 هـ، أنوار التنزيل واسرار التأويل، تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الأولى

20. التفتازاني، سعد الدين مسعود بن عمر، المطول شرح تلخيص مفتاح العلوم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، لبنان بيروت، الطبعة الثالثة.

21. الثعلبي، أحمد بن محمد بن إبراهيم، 1422هـ - 2002م، الكشف والبيان عن تفسير القرآن، دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى.

22. الجارم، علي، وأمين، مصطفى، 1431هـ، 2010م، البلاغة الواضحة، مكتبة البشرى، كراتشي- باكستان.

23. الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن، 1413هـ - 1992م، دلائل الإعجاز في علم المعاني، المحقق: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة، الطبعة: الثالثة.

24. الحاكم، محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه بن نُعيم بن الحكم الضبي الطهماني النيسابوري المعروف بابن البيع،1411هـ – 1990م، المستدرك على الصحيحين، تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى.

25. الحميرى، نشوان بن سعيد، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم دار الفكر المعاصر (بيروت - لبنان)، دار الفكر (دمشق - سورية)، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 1999م

26. الخراط، أحمد بن محمد، 1426هـ، المجتبى من مشكل إعراب القرآن، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة المنورة.

27. دراز، صبَّاح عبيد، الأساليب الإنشائية وأسرارها البلاغية في القرآن الكريم، مطبعة الأمانة، الطبعة الأولى: 1406هـ، 1986م

28. درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى، إعراب القرآن وبيانه، دار الإرشاد للشئون الجامعية - حمص – سورية، الطبعة: الرابعة، 1415هـ، 5/196

29. الدعاس، أحمد عبيد، حميدان، أحمد محمد، القاسم، إسماعيل، 1425 هـ، إعراب القرآن الكريم، دار المنير ودار الفارابي – دمشق، الطبعة: الأولى.

30. الرازي، عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين، مفاتيح الغيب للرازي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الثالثة - 1420 هـ

31. الراغب الأصفهانى، أبو القاسم الحسين بن محمد، 1420 هـ - 1999م، تفسير الراغب الأصفهاني، تحقيق ودراسة: د. محمد عبد العزيز بسيوني، كلية الآداب - جامعة طنطا، الطبعة الأولى:

32. الزحيلي، وهبة بن مصطفى، التفسير المنير في العقيدة والشريعة والمنهج، دار الفكر المعاصر – دمشق، الطبعة: الثانية

33. الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، 2002م، الأعلام، دار العلم للملايين، الطبعة: الخامسة عشر.

34. الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، دار الكتاب العربي - بيروت الطبعة: الثالثة - 1407هـ

35. السبكي، أحمد بن علي بن عبد الكافي، 1423هـ - 2003م، عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، المحقق: الدكتور عبد الحميد هنداوي، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى.

36. السكاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي الخوارزمي، 1407هـ - 1987م، مفتاح العلوم، ضبطه وكتب هوامشه وعلق عليه: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الثانية.

37. السمرقندي، أبو الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم، بحر العلوم، تحقيق: محمد علي العوض، عادل عبد الموجود، زكريا النوتي، دار الكتب العلمية، لبنان – بيروت.

38. سيد قطب، إبراهيم حسين الشاربي، في ظلال القرآن، دار الشروق - بيروت- القاهرة، الطبعة السابعة عشر - 1412هـ،

39. الشوكاني، محمد بن علي بن محمد بن عبد الله، فتح القدير، دار ابن كثير، دار الكلم الطيب - دمشق، بيروت، الطبعة الأولى - 1414 هـ، 3/111

40. الصافي، محمود بن عبد الرحيم، الجدول في إعراب القرآن الكريم، دار الرشيد، دمشق - مؤسسة الإيمان، بيروت، الطبعة: الرابعة، 1418هـ، 13/

41. الصيادي، أحمد مطلوب أحمد الناصري الرفاعي، 1980م، أساليب بلاغية، الفصاحة - البلاغة – المعاني، وكالة المطبوعات – الكويت، الطبعة: الأولى.

42. الطبري، محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب، 1422هـ - 2001م، جامع البيان عن تأويل آي القرآن، تحقيق: الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، الطبعة: الأولى.

43. طنطاوي، محمد سيد، التفسير الوسيط للقرآن الكريم، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، الفجالة – القاهرة

44. الطيبي، شرف الدين، لطائف التبيان في علم المعاني والبيان، تحقيق: عبد الحميد هنداوي.

45. العاكوب، عيسى علي، 1421هـ، 2000م، المفصل في علوم البلاغة العربية (المعاني – البيان - البديع)، منشورات جامعة حلب، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، مديرية الكتب والمطبوعات الجامعية.

46. عباس، فضل حسن، البلاغة فنونها وأفنانها، دار الفرقان للطباعة والنشر، إربد، الأردن، الطبعة الرابعة: 1417هـ- 1997م

47. عتيق، عبد العزيز، علم المعاني، دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1430هـ - 2009م، 52

48. العسقلاني، أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر، 1390هـ /1971م، لسان الميزان، المحقق: دائرة المعرف النظامية – الهند، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت - لبنان الطبعة: الثانية.

49. عوني، حامد، المنهاج الواضح للبلاغة، المكتبة الأزهرية للتراث.

50. القرطبي، عبد الله محمد بن فرح الأنصاري الخزرجي، 1384هـ - 1964م، الجامع لأحكام القرآن، تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية – القاهرة، الطبعة الثانية

51. المغربي، ابن يعقوب، مواهب الفتاح في شرح تلخيص المفتاح، ، (ضمن شروح تلخيص المفتاح)، نشر أدب الحوزة، تصوير: دار الكتب العلمية، لبنان -بيروت.

52. الميداني، عبد الرحمن بن حسن حَبَنَّكَة الدمشقي، البلاغة العربية، دار القلم، دمشق، الدار الشامية، بيروت، الطبعة: الأولى، 1416هـ - 1996م

53. النسفي، عبد الله بن أحمد، 1419 هـ - 1998 م، مدارك التنزيل وحقائق التأويل، حققه وخرج أحاديثه: يوسف علي بديوي، دار الكلم الطيب، بيروت، الطبعة الأولى.

54. النيسابوري، محمود بن أبى الحسن بن الحسين، إيجاز البيان عن معاني القرآن، دار الغرب الإسلامي – بيروت، الطبعة: الأولى - 1415 هـ، 461، و

55. الهاشمي، أحمد بن إبراهيم بن مصطفى، جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، ضبط وتدقيق وتوثيق: د. يوسف الصميلي، المكتبة العصرية، بيروت.

56. وابن كثير، إسماعيل بن عمر، تفسير القرآن العظيم، دار طيبة للنشر والتوزيع، الطبعة الثانية 1420هـ - 1999م

Sahl DERSHAWİ