Bu yazı, gündemini yansıtan güncel bir ortam olan mimarlık süreli yayınlarının, özellikle Yirminci Yüzyıl boyunca aynı zamanda mimarlık disiplininin etkin bir üretim alanı olarak da ele alınabileceği tezinden yola çıkmaktadır. Bu yönüyle Türkiye’de Cumhuriyet döneminin mimarlık süreli yayınları, içerik ve genel yaklaşımları ile dönemin mimarlık gündeminin üzerinden okunabileceği bir bilgi alanı oluşturmakla kalmamış, zaman zaman mimarlık üretimini yönlendirme ve dönüştürme gücüne de sahip olmuştur. Yazı, Cumhuriyet dönemi Türk mimarlığı için bu çift yönlü ilişkiyi belgelemeyi ve tartışmayı amaçlamaktadır.

T This essay is based on the idea that architectural periodicals, which reflect the architectural production of their period, have also served as independent media of activity and production within the discipline of architecture especially during the Twentieth Century. In this respect, in terms of their content and their general approach the Turkish architectural periodicals of the Republican period have not only formed a collective medium which reflects the architectural agenda of the period, but sometimes have had the power to direct and transform this agenda. This essay aims to discuss this relationship for Turkish architecture during the Republican period.