Makaleler     Dergiler     Kitaplar    

Bilim ve Kültür

Yıl 2013 , Cilt , Sayı 2

Makale özeti ve diğer detaylar.

Makale özeti
Başlık :

Bir medeniyetin şifresi: muğam

Yazarlar :
Yazar kurumları :
Erbil Işık Üniversitesi1
Görüntülenme :
314
DOI :
Özet Türkçe :

Muğam tarihin tozlu yollarından bıkmadan usanmadan günümüze kadar gün be gün daha da güçlenerek gelen, her bir tınısında aşkı, ızdırabı, firakı, acı-yı, vatan hasretini duyabileceğiniz, duymakla kalmayıp yüreğinizin bam telinde hissedeceğiniz, Azerbaycan’ın musiki kültürünün ve medeniyet  kodlarının yegâne yaşayan abidesidir. Muğam sadece tar, def ve keman ile ifa edilen bir müzik  sanatı  olmaktan  öte  bir  milletin  bir  medeniyetin  yaşam  biçimi,  adeta  onu ayakta tutan aşkıdır, azmidir ümididir. Azerbaycanlıların tarihi  ve sosyal genlerinin yazıldığı DNA’sıdır. Muğam öğrenmek sadece bir musiki öğrenmek de-ğil, kendi kültürünü, tarihini, ecdadını ve ondan tevarüs eden ahlakı ve terbiyeyi  de  öğrenmektir.  Muğam  öyle  paha  biçilmez  bir  servettir  ki  bu  yüzden UNESCO onu 2003 yılında insanlığın maddi olmayan mirasının  şaheserleri listesine dâhil etmiştir ve koruma altına almıştır. Toylarında, yaslarında, nevruzda dillerden nağmelerden düşmeyen muğam genişmanada 85 türü ile en çok ifa edilen 7 makamıyla Azerbaycan edebiyatına ve sanatına da çok büyük katkısı vardır.  Genişkitlere kendini ayrı bir hazla dinleten muğam 2000’li yıllarla beraber  uluslararası  sahnelerde  de  yüksek  bir  performansla  boy  göstermektedir. Muğam  sanatı  Azerbaycanlı’ların  ulusal  kimliğini  oluşturan  önemli  kültürel değerlerden biri olarak kabul edilmektedir. Azerbaycankültürünün, eski müzik sanatının eşsiz anıtı olan Muğam Azerbaycan bestecileri, ressamları, heykeltı-raşları ve şairleri için tükenmez bir kaynaktır. 

Özet İngilizce :

Mugham  is  the  unique  surviving  monument  of  Azerbaijans`s musical culture and its codes of civilization that comes through the dusty roads of history without becoming exhausted and day by day increasing its strength. Not only one feels love, affliction, separation, longing for country in its tunes and notes, but also hears in his rawof the heart. Mugham is not only an musical art performed with tar, def and violin (musical instruments) ;further more it is a nation`s  and  civilization`s  passion,  determination  and  hope  which  sustains  it. Mugham  is  the  DNA  of  Azerbaijanian  people  where  its historical  and  social genes  is  written.  Learning  mugham  is  not  only  playing  music  also  becoming aware  of  their  culture,  history,  ethics  and  manners in  which  inherited  from ancestors. Mugham is a school, a wealth. Mugham isan invaluable wealth so that UNESCO included in the list of intangible heritage of humanity which is preserved masterpieces in 2003. With the 85 type melodies of mugham which is  used  in  Azerbaijani  weddings,  condolences  and  in Nowruz  festivals  and widely performed with 7 tunes it contributes to literature and art unexpectedly. By 2000 Mugham has performed on international stages with a large amount of audience.  Although  it  is  not  known  as  Mugham  in  Turkey  it  is  listened delightfully  as  well  Azeri  songs.  The  art  of  mugham shaping  the  national identity is considered one of the important cultural values Azerbaijan. It is an inexhaustible  source  for  Azerbaijani  culture,  music,  art,  composers,  painters, sculptors and poets. 

Paylaş :
Benzer Makaleler
Yorum Yap
  • Adınız :
  • Güvenlik Kodu :
  • Yorum :