Nurken AİTYMBETOV, Ermek TOKTAROV, Yenlik ORMAKHANOVA

Kazakistan’da Millet İnşası: Kazak ve Kazakistan Kimlikleri Tartışması

Bu makalede Kazakistan’daki millet inşası sürecine etki eden unsurlar üzerinde durulmaktadır. Milli kimlik konusu, milli ideoloji, tarih, dil ve benzeri öğelerle direk ilişkili olduğundan, Sovyet sonrası ülkelerde yaygın olarak tartışılan bir konudur. Makalenin yazarları, “millet” kavramının yeniden doğuşu, millet inşasında sivil ve etnik yaklaşımların rekabeti ve modern Kazakistan’da milli kimliğin oluşumunda Kazak ve Rus dillerinin çelişmesi gibi konulara değinmektedirler. Yazıda, Kazakistan’daki etnik kültürel sembolizmin en temel niteliği olmayı hedefleyen Kazak diline ayrıca önem verilmektedir. Ayrıca, Kazaklaşma politikasının özellikleri tartışılmakta ve bunun, Kazakistan’daki milli ve etnik gruplar arası ilişkilerin çözümünde etkin bir araç olacağı vurgulanmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

millet inşası, milli kimlik, Kazakistan, millileşme, çelişme, Kazaklaşma

Nation-Building in Kazakhstan: Kazakh and Kazakhstani Identities Controversy

The article dwells upon the factors impacting the process of nation-building in Kazakhstan. The question of national identity is widely discussed in Post-Soviet countries as it is directly connected to the national ideology, history, language and other issues. The authors consider the rebirth of the title nation, competition of the civil and ethnic approaches to the nationbuilding, and contradiction of Kazakh and Russian languages to be topical issues in the formation of national identity in modern Kazakhstan. Particularly important role is given to Kazakh language claiming the status of the main attribute of ethnic cultural symbolism of Kazakhstan. The article discusses the peculiarities of the policy of kazakhization and provides a conclusion that this is an effective solution for national and interethnic relations issues in Kazakhstan

Keywords:

nation building, national identity, Kazakhstan, nationalizing, contradiction, kazakhization,

PDF

___

Anderson, Benedict (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London and New York: Verso.

Aiymbetov, Aldan (2003). Tezisy national-patriotov (Тезисы национал- патриотов – Keynotes of National- patriots). Almaty.

Bayaliyev, Alim (2009). “Vozzvaniye k kazahskoi obshchestvennosti”. Kazak Almanagy (Kazakh Almanac). № 4 (4), November-December 2009: 214.

Brubaker, Rogers (1996). Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe. – Cambridge: Cambridge University Press.

Constitution of the Republic of Kazakhstan. Official edition (2011). Almaty.

Danilovich, Alex (2010). “Kazakhstan, a Nation of Two Identities Politics and Revived Tradition”. Problems of Post-Communism 57 (1): 1–8.

Demographical annual of Kazakhstan (2012) Statistics digest. RK Statistics Agen- cy. Аstana.

Duvanov, Sergey (2011). “Mozhno li pobedit bez flaga?”. Golos Respubliki 4. 4 February 2011.

Ethnic demographical annual of the Republic of Kazakhstan. Statistics digest (2006). Almaty.

Fierman, W. “Kazakh language and its prospects for its role in Kazakh ‘Group- ness’”. Ab Imperio 2 (2005): 393–423.

Gellner, E. Natsii i Natsionalism (1991). Transl. from English. Мoskva: Progress.

Kadyrzhanov, Rustem (2012). “My kazahi? Ili kazahstantsy?” Ves mir (newspaper. № 37, June 2012.

Kazakhstan’s National Unity Doctrine. http://www.inform.kz/kaz/article/ 2210265 (05.11.2009).

Kesici, Özgecan (2011). “The Dilemma in the Nation-Building Process: The Kazakh or Kazakhstani Nation?” Journal on Ethnopolitics and Minority Is- sues in Europe. Vol 10, No 1 (2011): 31-58.

Kozyrev, Тimur (2009). “Natsiestroitelstvo v sovremennom Kazahstane: vyzovy i perspektivy”. Kazakhstan - Spectr 2: 24-38.

Kul-Mukhamed, Мukhtar (2004). “Osnova natsionalnogo bytiya”. Kazah- stanskaya Pravda. 20 August 2004.

Kuzhabekova, Aliya S. (2000). Past, present and future of language policy in Ka- zakhstan. Bachelor of Arts, University of North Dakota.

Lukashev, Vsevolod, Stanislav Yepifanstev (2009). “Mozhet li russkiy kazahstanets stat kazahom? ” Kazakhstan Internet newspaper. http://zonakz.net/articles/25408 (01.07.2009)

Maleyev, Serik (2007). “Kazahi ne zhelayut byt kazahstantsami”. Megapolis newspaper 43 (358). 05.11.2007.

Matuszkiewicz, Renata (2010). “The language issue in Kazakhstan – institutional- izing new ethnic relations after independence”. Economic and environmen- tal studies 10/2. June 2010: 211-227.

Shakhanov, Mukhtar (2009). “Ultti zhoyudin tote zholy – kazakstandyk ult”. Zhas Alash 75, 17 September 2009.

Smith, Anthony D. (2004). Natsionalism i Modernism: Kriticheskiy obzor teoriy sovremennih natsiy i natsionalizma. Мoskva: Praxis.

Social fund “Strategy” (2009). Ideological orientation and features of identification of the population of Kazakhstan. Almaty.

Taizhan, Bolatkhan. “Kazakstanda bir gana halyk – kazak halky turady” http://abai.kz/node/1904 (21.09.2009).

UNDP Kazakhstan Review (2006). Condition of Repatriates in Kazakhstan. Almaty.

YAZ 2015 / SAYI 74 01-20

Kazakistan’da Millet İnşası: Kazak ve

Kazakistan Kimlikleri Tartışması

Nurken Aitymbetov Ermek Toktarov Yenlik Ormakhanova