Makaleler     Dergiler     Kitaplar    

bilig, Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi

Yıl 2012 , Cilt , Sayı 60

Makale özeti ve diğer detaylar.

Makale özeti
Başlık :

Sokakta aldım bir tane evde oldu bin tane

Yazarlar :
Yazar kurumları :
Leiden Üniversitesi1
Görüntülenme :
229
DOI :
Özet Türkçe :

Bu çalışmada Türkçede geçen tahtakurusu adına çeşitli açılardan ışık tutulmağa çalışılacaktır. Herkesin bildiği Türkçe tahtakurusu adının yanı sıra öncelikle bazı göçmen gruplarının ağızlarında görülen kandalay, kandalayan, kandağay ve kandalar gibi farklı biçimlerde görülen sözcüğün içyüzü dil tarihi yönünden açıklanmağa çalışılacaktır. Açıklamalar sırasında konuya katkısı olan her tür veriden yararlanılacaktır. Açıklaması yapılan kelimelerin diğer Türk dillerindeki biçimlerine, diğer dillerdeki durumuna da bakılacaktır.

Özet İngilizce :

This study attempts to shed light on a bedbug label in Turkish from different perspectives. The common Turkish label for "bedbug" is "tahtakurusu", but words such as kandalay, kandalayan, kandağay ve kandalar are also used to refer to the bedbug, especially in some immigrant dialects. I will try to explore these words from the perspective of language history. Therefore I will make use of all kinds of data that might contribute to this study. The words analyzed will also be considered with respect to their forms and status in other Turkic langauages.

Tam metin (Türkçe) :
Paylaş :
Benzer Makaleler
Yorum Yap
  • Adınız :
  • Güvenlik Kodu :
  • Yorum :