İki Öykü, İki Değişim Öğesi: Traktör ve Yel Değirmeni

Öz Karşılaştırmalı incelemeye dayalı bu çalışmada yergi ve mizah ustası Aziz Nesin’in Medeniyetin Yedek Parçası isimli öyküsü ile Fransız yazar Alphonse Daudet’nin ismiyle özdeşleşen Değirmenimden Mektuplar isimli kitabından seçtiğimiz Cornille Usta’nın Esrarı isimli öyküsü ele alınmıştır. Öyküler anlatı yerlemleri, ele aldıkları konular ve bu konuları yansıtış biçimlerinde kullandıkları benzer anlatım tutumları yönünden incelenmeye çalışılmıştır. Her iki öykü de ait oldukları toplumun acıklı ve gülünç yanlarını eleştirel bir tutumla yansıtmışlardır. Ele aldığımız öykülerin pek çok ortak yanı olmasına karşın bizim özellikle odaklandığımız nokta öykülerin temel izleğinin nasıl ele alındığı ve yansıtıldığı olmuştur. Her iki yazarın da yergi ve güldürü öğelerini ustalıkla kullanarak iki farklı kültür ve iki farklı toplum insanının ortak değerlerini sergiledikleri sonucuna ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Aziz Nesin, Alphonse Daudet, Medeniyetin Yedek Parçası, Değirmenimden Mektuplar, yergi, gülmece, tersinleme, eleştiri

PDF

___

Aytaç, Gürsel. (1990). Güdümlü Edebiyat ve Estetik Aziz Nesinin Büyük Grevi Üzerine. Edebiyat Yazıları I, Ankara: Gündoğan Yayınları, ss. 47-57.
Aytaç, Gürsel. (1991). Aziz Nesinin Yeni Öyküleri Üzerine. Edebiyat Yazıları II, Ankara: Gündoğan Yayınları, ss.175-178.
Behramoğlu, Ataol. (2000). Aziz Nesinli Anılar. İstanbul: Gendaş Yayınları.
Çakır, Hasan. (2002). Öykü Sanatı. Konya: Çizgi Kitabevi Yayınları.
Daudet, Alphonse. (2008). Lettres de Mon Moulin. Değirmenden Mektuplar. Ankara: Nilüfer Yayınları.
Duru, Orhan. (2008). Öykü Yazmanın Sırları. İstanbul: Karakutu Yayınları.
Eco, Umberto. (1995). Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti. (Çeviren: Kemal Atakay). İstanbul: Can Yayınları.
Forster, E. M. (1985). Roman Sanatı. (Çeviren: Ünal Aytür). İstanbul: Adam Yayınları.
Göktürk, Akşit. (1989). Sözün Ötesi. İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
Kabaklı, Ahmet. (2002). Türk Edebiyatı V. İstanbul: Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları.
Kurdakul, Şükran. (1992). Çağdaş Türk Edebiyatı IV (Cumhuriyet Dönemi 2. Kitap). Ankara: Bilgi Yayınları.
Malay, Murat. (2006). Aziz Nesinle Son Röportaj. İstanbul: Bir Harf Yayınları.
Mert, Necati. (2006). Öykü Yazmak. Ankara: Hece Yayınları.
Nesin, Aziz. (1973). Cumhuriyet Döneminde Türk Mizahı Düzyazı. İstanbul: Akbaba Yayınları.
Nesin Aziz. (2011). Yedek Parça. İstanbul: Nesin Yayıncılık.
Özçelebi, Hüseyin. (2006). Cumhuriyet Döneminde Edebî Eleştiri (1951-1960), (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Yeni Türk Edebiyatı Anabilim Dalı.
Ünlü, Mahir ve Özcan, Ömer. (2003). 20. Yüzyıl Türk Edebiyatı 3 (1940-1960) İkinci Bölüm, İstanbul: İnkılâp.
Yetkin, Suut Kemal. (2007). Edebiyat Üzerine Denemeler. Ankara: Palme Yayıncılık.